attire English

Translation attire in Czech

How do you say attire in Czech?

attire English » Czech

oděv

roucho

šaty

háv

oděvy

oblečení

šatstvo

ústroj

přijmouti

oklékat

odívání

oblékat se

obléct

obléci

Examples attire in Czech examples

How do I translate attire into Czech?

Movie subtitles

Can you take its innocent attire?

Můžeš se odít do jeho roucha nevinnosti.

Hello. M2GW from U4. Have apprehended two men in clerical attire.

Halo.M2GV od U4.Zatkněte dvě osoby v církevním oděvu.

The woman who thinks must come to grips with fashionable attire.

Myslící žena musí rozumět i modernímu oblékání.

I must beg your pardon, but your present attire will not do.

Promiňte, ale váš oděv je nevyhovující.

Your former face, position, line of work. - no one could guess from your attire now.

Tvá původní tvář, postavení, práce. Nikdo by to dnes nehádal.

You take care of our friends, and see that they have the proper attire. and everything they need for their comfort.

Postarej se o naše přátele a zařiď, ať mají vhodné oblečeni a vše, co je jim třeba pro jejich pohodlí.

I assure you the kilt is an important part of the Scotsman's attire!

Ujišťuji vás, že ve Skotsku je slavnostní úbor sukně.

Commander, your attire is not only more appropriate, it should actually stimulate our conversation.

Ale proč Klingoni považují ovládnutí tohoto systému za tak podstatné? Velmi dobrá otázka, pane Spocku. Mám další otázku, kapitáne.

So withered and wild in their attire that look not like inhabitants of the Earth.

Tak hrůzně vystrojené, že se až jeví nezemské.

I'll need the proper attire.

Budu potřebovat pořádný ohoz.

And give her attire more fitting to a lady of the court.

A dej jí šat, který se více hodí pro dvorní dámy.

Dress the author in the attire of honour and bring him here.

Běžte za autorem toho textu a oblečte jej do slavnostního roucha a přiveďte ho sem.

I take it from your attire that your sabotage operations are being carried out, despite my wishes?

Z tvého převleku soudím, že sabotáže probíhají i přes mé jasné pokyny.

Now we must attire you properly.

Teď už jen zbývá tě pořádně obléknout.

News and current affairs

The US, having flouted international justice by disregarding the Geneva Conventions at Guantanamo, would make matters worse by reverting to a system in which military victors doff their uniforms and attire themselves in judicial robes.

Spojené státy, které opovrhly mezinárodní spravedlností tím, že nedbají na Ženevské konvence v Guantanámu, by situaci ještě zhoršily, kdyby se uchýlily k systému, v němž váleční vítězové svléknou uniformy a oblečou se do soudcovských talárů.