ashore English

Translation ashore in Czech

How do you say ashore in Czech?

na břehu na souši na břeh

How do I translate ashore into Czech?

Saved by a miracle, Ulysses goes ashore at the mouth of a stream.

Zázrakem zachráněný, dostává se Odysseus na břeh při ústí řeky.

The sleeping Ulysses is brought ashore.

Spící Odysseus je přenesen na břeh.

It occured while most of the people were ashore at one of their native peasts.

Bylo to v okamžiku, kdy byla většina lidí na břehu na domorodé slvnosti.

I got ashore and found your place here by accident.

Já jsem se dostal na pevninu a náhodou narazil na tohle místo.

Weston, I was just going ashore to call you.

Westone, chystal jsem se vám zavolat.

Aye, aye, sir. - I'm going ashore with you, aren't I?

Půjdu taky na břeh?

I think Denham's off his nut taking you ashore today.

Denham je blázen, brát vás hned na břeh.

I'd sneak ashore and get a scene now.

Proplížil bych se tam. - Mějte rozum.

Does he expect us to go ashore?

To čeká, že my půjdeme na břeh?

Well, it's the only place we've seen where we could get a foot ashore.

Je to jediné místo, kde můžeme vyjít na břeh.

Get someone to fling them ashore.

Dostaňte je na břeh.

We cannot risk going ashore again.

Nemůžeme riskovat jít na břeh.

All visitors ashore!

Všichni návštěvníci na břeh!

We have fun spending it when we go ashore, you and me, huh?

Užijeme si, až to spolu ve městě roztočíme.