as if English

Translation as if in Czech

How do you say as if in Czech?

as if English » Czech

jako by

jako kdyby

jakoby

Examples as if in Czech examples

How do I translate as if into Czech?

Movie subtitles

Is it wrong if you think of love as a game too?

Bereš lásku jako hru?

When other people say something, you act as if nothing happened but when I say something..

Jo. Nikdy ti nevadilo, když tě jiní kritizovali, ale teď vyšiluješ kvůli jednomu mému slovu.

News and current affairs

But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet.

Pokud se však reálné úrokové sazby podstatně zvýší, což by jednoho dne docela dobře mohly, ceny zlata se mohou zhroutit.

If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.

Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.

Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.

Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.

But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable.

Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.

In 1989, it looked as if the dark legacy of World War II, the enslavement of Eastern Europe, was finally over.

V roce 1989 se zdálo, že temný odkaz druhé světové války, totiž zotročení východní Evropy, je konečně u konce.