anonymity English

Translation anonymity in Czech

How do you say anonymity in Czech?

anonymity English » Czech

anonymita

Examples anonymity in Czech examples

How do I translate anonymity into Czech?

Movie subtitles

Unlike Goebbels, Himmler and the rest, Kindler had a passion for anonymity.

Narozdíl od Goebbelse, Himmlera a dalších si Kindler liboval v anonymitě.

A visitor, and one wanting to retain his anonymity, I should say.

Řekl bych, že chce zůstat anonymní.

He's lying. Now most of his victims cough up to retain their anonymity.

Leckdy jsou tihle lidé vydíráni, aniž by promluvili.

Now you can work the Left Bank and Montmartre with anonymity. Yes.

Teď můžete působit na Left Banku a Montmartru v naprosté anonymitě.

The old anonymity ploy.

Stará dobrá anonymita.

Your anonymity is certainly likely to be a thing of the past from now on.

S vaší anonymitou bude ovšem od této chvíle konec.

Maybe he or she will consent, to emerge from anonymity.

Třeba on nebo ona bude souhlasit a vystoupí z anonymity.

Anonymity promotes honesty.

Anonymita podporuje upřímnost.

Then it made all the sense in the world. because although he wanted to be loved. craved to be loved. there was also something in him. that desired immersion in the mass and anonymity.

A potom jí to najednou všechno začalo dávat smysl. protože ačkoliv Zelig chtěl být milován. stvořen pro milování. Bylo v něm také něco. co toužilo splynout s davem a být anonymní.

I don't mind working in modest anonymity.

Nevadí mi pracovat ve skromné anonymitě.

The church must preserve this anonymity. Otherwise.

Církev musí zachovat anonymitu.

Maybe he wanted anonymity, seeing who he was.

Možná mu to přišlo víc anonymní, vzhledem k jeho postavení.

You're toiling in virtual anonymity.

Plahočíte se ve virtuální anonymitě.

The witness requested anonymity for the time being.

Svědek žádá anonymitu, alespoň prozatím.

News and current affairs

To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity.

Většině těch, kdo surfují po webu, poskytuje internet falešný pocit naprosté svobody, moci a anonymity.

For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex.

Pro jiné, jako je bývalý guvernér New Yorku Eliot Spitzer, může být nejlákavějším aspektem sexu za peníze příslib diskrétnosti a anonymity.

Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.

Špičkoví vědci zahalení rouškou anonymity obvykle dokážou rozpoznat originalitu a posoudit, které vědecké myšlenky mají skutečnou hodnotu.

On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders.

Na druhou stranu EU platí obrovskou daň za byrokratickou anonymitu svých vůdců.

Anonymity was not their goal.

O anonymitu neusilovali.

We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading.

Neměli bychom zákonem zakazovat anonymitu (která má svá použití), ale měli bychom žádat o podrobnosti o lidech, jejichž slova čteme.

And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity.

A poněvadž informace by si nevyměňovaly vlády, nýbrž ISP, disidenti a odvážní informátoři by si mohli zachovat anonymitu.

People relate to each other in new ways, posing questions about how we should respond to people when all that we know about them is what we have learned through a medium that permits all kinds of anonymity and deception.

Lidé spolu navazují vztahy novými způsoby a kladou si otázky, jak bychom měli reagovat na ostatní, když o nich víme jen to, co jsme zjistili prostřednictvím média umožňujícího všechny formy anonymity a podvodu.

Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.

Anonymita zarážejícím způsobem slouží institucím, které násilníky či pachatele sexuálního obtěžování nechtějí stíhat.

In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.

Úzus anonymity ve skutečnosti pouze umožňuje rozkvět mýtů o znásilnění.

But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.

U žádného jiného trestného činu však nejsou autoři obvinění drženi za zdí anonymity.

But preventing an accuser's sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.

Zamezení tomu, aby se součástí vyšetřování nebo trestního stíhání stala sexuální minulost osoby vznášející obvinění, však není totéž jako poskytnutí anonymity.

Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.

Anonymita pro osoby obviňující někoho ze znásilnění dávno patří do starého železa.