anonymous English
Translation anonymous in Czech
How do you say anonymous in Czech?
Examples anonymous in Czech examples
How do I translate anonymous into Czech?
Movie subtitles
The donors are all anonymous.
Dárci jsou anonymní.
Have you heard of an organisation called Alcoholics Anonymous?
Slyšel jsi o organizaci Anonymní alkoholici?
I kept her anonymous.
Byla udržována v tajnosti.
Since when have anonymous letters become gospel in law?
Odkdy zákon věří anonymním dopisům?
This anonymous report was sent to me.
Bylo mi doručeno toto anonymní hlášení.
More later. An anonymous note led to Williams' capture.
A po té zprávě ho šerif dopadl.
When I first got that anonymous letter, I laughed.
Když jsem dostal první anonymní dopis, tak jsem se smál.
My wife received an anonymous letter.
Ženě přišel anonymní dopis.
He received an anonymous letter telling him how ill he was.
Dostal anonymní dopis, kde se psalo, jak je na tom špatně.
The anonymous murderer had to have blood as well.
Anonymní vrah potřeboval krev.
I had to get rid of Louis before the cops followed up Martinelli's next play, an anonymous tip to pay me a call.
Musel jsem se zbavit Louise, než poldové sehrají další Martinelliho hru, což je anonymní tip mě navštívit.
In fact, anonymous.
Zcela diskrétní.
An anonymous letter, written backwards.
Anonymní dopis a psaný pozpátku.
The anonymous letter.
Ten anonymní dopis.
News and current affairs
In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations.
V mnoha zemích se nabídka krve pro lékařské účely opírá o dobrovolné anonymní dárcovství.
Those who attempt to change the way China is governed will be dealt with harshly, their names and fates remaining anonymous.
S těmi, kdo se pokusí změnit způsob, jímž se v Číně vládne, se bude jednat tvrdě a jejich jména zůstanou anonymní.
In the cyber world, by contrast, actors are diverse (and sometimes anonymous), physical distance is immaterial, and some forms of offense are cheap.
Naproti tomu v kybernetickém světě jsou aktéři rozmanití (a někdy i anonymní), fyzická vzdálenost je nehmotná a některé formy útoku levné.
But, for most Europeans, these people are little more than statistics, just as the women and men who have survived the journey remain unidentified and indistinguishable, a threatening anonymous mass.
Pro většinu Evropanů jsou však tito lidé v podstatě jen statistikou a také muži a ženy, kteří cestu přežili, zůstávají neidentifikovaní a nerozlišitelní jako jakási hrozivá anonymní masa.
The next problem to be tackled - again with constitutional implications - is the anonymous, bureaucratic nature of European legal acts.
Další problém, který se musí vyřešit - opět s ústavními důsledky - je anonymní, byrokratický charakter evropských právních norem.
After all, the use of big data is not confined to governments and corporations; anonymous criminal groups can easily abuse the information, too.
Využívání velkých objemů dat se koneckonců neomezuje pouze na vlády a korporace; tyto informace mohou snadno zneužívat také anonymní zločinecké skupiny.
Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks.
Politické strany zakládají nebo zakazují anonymní kremelští úředníci.
But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands.
Obětujeme-li však své zdroje ve prospěch neznámých lidí, zejména ve vzdálené cizině, žádný darwinovský přínos to nemá.
Everyone wanted to flee war, even if that meant leaving anonymous women and children behind.
Každý chtěl uletět, i kdyby to mělo znamenat, že ty bezejmenné ženy a děti zůstanou tam, kde jsou.
If we do not want to be overrun by anonymous forces, the principles of freedom, equality and solidarity - the foundation of stability and prosperity in Western democracies - must start working globally.
Pokud mu nechceme podlehnout, musí se i v globálních podmínkách uplatnit principy, které pomohly vytvořit stabilitu a prosperitu v západních demokraciích. Tedy principy svobody, rovnosti a solidarity.
But, as a lawyer, she understood how unethical anonymous allegations are - and how unlikely they are to bring about real consequences.
Jako právnička však chápala, jak neetická jsou anonymní obvinění - a jak malá je pravděpodobnost, že přinesou skutečné výsledky.