anonymously English

Translation anonymously in Czech

How do you say anonymously in Czech?

anonymously English » Czech

anonymně

Examples anonymously in Czech examples

How do I translate anonymously into Czech?

Movie subtitles

Okay, Jimmy, we could also be doing this anonymously.

Ok, Jimmy, taky bychom to mohli dělat anonymně.

Maybe I better tell it anonymously.

Možná bych to měl říct anonymně.

That ring for example, that was send to me anonymously.

Například ten prsten, mi byl poslán anonymně.

Anonymously, of course.

Pochopitelně anonymně.

That's why I'll denounce Mrs Bronski anonymously to the police.

Proto jsem se rozhodla, anonymně, oznámit paní Bronski na policii.

I have denounced the abbess anonymously, as is usual now.

Abytyši jsem udal anonymně, jak je dnes zvykem.

You made these contributions anonymously.

Ty příspěvky jste poslal anonymně.

You made them anonymously because you were paying off.

Poslal jste je anonymně, protože to byly úplatky.

Anonymously of course.

Anonymní, že?

Oh, that's all right, then. They can go on giving the money anonymously if they like.

Dobře, tak to je v pořádku, to mohou poskytovat i nadále peníze anonymně.

Well, I'm sure they'd be happy to, provided they could publicise the fact that they were doing it anonymously.

Jsem si jist, že by to uvítali. S předpokladem, že by mohli uveřejnit, že to dělají anonymně.

And so, family and friends of Malcolm Kaiser. sadly come and go into the night. even as phantom DJ Hard Harry. prepares to broadcast anonymously from somewhere. in this formerly peaceful community.

A tak se rodiče a přátelé Malcolma Kaisera smutně scházejí a odcházejí do noci. Zatímco se fantom Hard Harry připravuje na své anonymní vysílání odnikud, pro tuto kdysi pokojnou komunitu.

You could have phoned anonymously.

To jsme udělali.

See, these people don't like to work anonymously.

Tyto lidi nemají rádi anonymní práci.

News and current affairs

Countering narco-gang violence includes working with Mexican telecommunications mogul Carlos Slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results.

K potlačování násilí narkogangů patří spolupráce s mexickým telekomunikačním magnátem Carlosem Slimem na vývoji nástrojů, jež obyčejným občanům umožní prostřednictvím textové zprávy anonymně hlásit násilnosti a policii sledovat výsledky.

In fact, emerging-market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously.

V mnoha případech se stali systémově významnými kupci lidé ze zemí s rozvíjejícími se trhy včetně Číňanů a ti často nakupují anonymně.

But, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about Korolev getting all the publicity, even if anonymously.

Avšak navzdory snahám, jež otec vynakládal, ostatní konstruktéři vyjadřovali narůstající nespokojenost s veškerou publicitou, jíž se Koroljovovi dostávalo, třebaže anonymně.

The lesson is clear: when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators.

Poučení je zřejmé: tam, kde se obvinění vznášejí anonymně, nebere je nikdo stejně vážně jako obvinění vznesená veřejně, což má za následek institucionalizovanou beztrestnost pro sexuální predátory.