ambivalence Czech
Synonyms ambivalence synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as ambivalence?
ambivalence English
Translation ambivalence in Czech
How do you say ambivalence in Czech?
Examples ambivalence in Czech examples
How do I translate ambivalence into Czech?
Movie subtitles
No, we have paranoia, schizophrenia, ambivalence, withdrawals, sibling rivalry, you name it, we've got it.
Ne, je zde paranoidní schizofrénie, rozpolcenost, uzavřenost, sourozenecká rivalita, když to vyjmenujem, vše tu máme.
He specializes in sexual ambivalence.
Praktikuje ambivalentní sex.
With Joanie the courtship period can involve years of passionate ambivalence.
Dvořit se Joanie, to chce roky dvojsmyslných vášní.
And suspicion of history must be matched by a profound ambivalence about any single mythology, iconography or state system.
A historická nedůvěra musí být srovnána s jasnou rozpolceností jakékoli mytologie, ikonografie, nebo státního systému.
I got no feeling about that. I got a feeling of overwhelming ambivalence.
Nemám kvůli tomu žádné pocity, cítím jenom všeobjímající nerozhodnost.
I see cops who lose their way every day. and I don't like that. because their ambivalence is contagious.
Každý den potkávám poldy, co sejdou na šikmou plochu, a nelíbí se mi to, protože je to nakažlivý.
I'm not a psychologist. but I'd suggest that taking up smoking the week you find out you're pregnant indicates a certain ambivalence towards the pregnancy on your part.
Nejsem psycholog. ale řekla bych že začít kouřit v týdnu kdy zjistíš že jsi těhotná ukazuje na jistou rozpolcenost vůči těhotenství z tvé strany.
Do you know what that means, ambivalence?
Víš, co to znamená rozpolcenost?
Ambivalence suggests strong feelings in opposition.
Rozpolcenost znamená silné pocity v rozporu.
At the moment, I'm working on ambivalence, which means feeling two opposite emotions about the same thing.
V současnosti dělám na ambivalenci, tedy projevu dvou protikladných a nesmiřitelných emocí týkajících se jedné věci.
Ambivalence.
Rozpolcenost.
Ambivalence.
Rozpolcenost.
I'd say it's ambivalence.
Taková rozpolcenost je luxus.
You saved Phil from his own ambivalence.
Ušetřila jsi Phila před jeho vlastní rozpolceností.
News and current affairs
This ambivalence has now been greatly reduced because of China's recent action, which could precipitate a race to militarize and weaponize outer space.
Tato nejednoznačnost se vzhledem k nedávnému kroku Číny značně snížila, což by mohlo uspíšit závody v militarizaci a rozmisťování zbraní ve vesmíru.
It should therefore do away with the traditional ambivalence of demanding a more mature and active Europe on one hand, all the time feeling uncomfortable with it on the other.
Měly by se tudíž zbavit své tradiční rozpolcenosti, jež na jedné straně požaduje dospělejší a rovnocennější Evropu, která ji přitom ale na straně druhé znepokojuje.
This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition's political leadership.
Tento rozpor lze do značné míry vysvětlit obavami Západu a arabských zemí ze slabosti a neprůhlednosti politického vedení syrské opozice.
Given ambivalence among Arab moderates, there remains a chance to isolate the extremists and gradually build stable polities with broader participation.
Vzhledem k rozpolcenosti mezi arabskými umírněnci existuje naděje, že se podaří extremisty dostat do izolace a postupně vybudovat stabilní státoprávní uspořádání s širší účastí.
This ambivalence gives rise to a diffuse anxiety: there are certain things that should not be touched, basic mysteries in nature that we tamper with at the risk of unleashing uncontrollable forces.
Tato rozpolcenost v nás probouzí pocit nejasné úzkosti: existují jisté věci, na než se nesmí sahat, základní tajemství přírody, jež odhalujeme s rizikem, že vypustíme ven nějaké nekontrolovatelné síly.
By contrast, despite Americans' ambivalence, the US remains a country of immigration.
Naproti tomu USA zůstávají navzdory nejednoznačnému postoji Američanů přistěhovaleckou zemí.
While such ambivalence will not change, French-American relations are likely to improve no matter which of the three leading candidates prevails in the final round of voting on May 6, in part owing to Chirac's exit.
Tato rozporuplnost se sice nezmění, avšak francouzsko-americké vztahy pravděpodobně doznají zlepšení bez ohledu na to, který ze tří hlavních kandidátů 6. května ve druhém kole prezidentských voleb zvítězí. Zčásti je to dáno Chirakovým odchodem.
Irreducible contradictions will remain, and therein lie the ambivalence that characterizes modern societies' stance toward science.
Nesmazatelné rozpory zůstanou, ale právě v tom tkví ambivalence typická pro postoj moderních společností k vědě.
The judgment of the International Court of Justice (ICJ) concerning Serbia's involvement in the massacre of Bosnian Muslims at Srebrenica in 1995 should be greeted with considerable ambivalence.
Rozhodnutí Mezinárodního soudního dvora (ICJ) týkající se podílu Srbska na masakru bosenských muslimů v Srebrenici v roce 1995 by se mělo setkat se značně rozporuplným ohlasem.
His poll numbers reflect this ambivalence.
Výsledky průzkumů veřejného mínění tuto rozpolcenost odrážejí.
Populist movements harvest that ambivalence and discontent.
Z této rozpolcenosti a nespokojenosti těží populistická hnutí.
While this makes them awkward candidates for any academic discipline, such is the ambivalence of any intellectual's legacy.
Ač kvůli tomu jsou nešikovnými kandidáty v akademických disciplinách, taková už je rozpolcenost odkazu intelektuála.
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center-right parties in Europe.
Tato rozpolcenost byla dosud vlastní snad všem stranám pravého středu v Evropě.
But, more importantly, the lack of clarity on the Turkish accession question reflects Europe's ambivalence regarding its image of itself.
Ještě důležitější je však to, že nejasnost v otázce tureckého přistoupení odráží rozpolcenost Evropy ohledně její představy o sobě samé.