advantageous English
Translation advantageous in Czech
How do you say advantageous in Czech?
Examples advantageous in Czech examples
How do I translate advantageous into Czech?
Movie subtitles
Very advantageous.
To by bylo výhodné.
I put it to you further that being unaware at that time of your future wife's forgiving nature you assumed that if you were cited in a divorce suit it would ruin your chances of making this advantageous match with a wealthy and beautiful woman.
A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu své budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.
Taking the initiative is always advantageous.
V souboji je vždy důležité být o krok napřed.
After the success of his initial record. Mr. Everett was enabled to command more advantageous contracts.
Po úspěchu své první desky. získal pan Everett výhodnější smlouvy.
I think a little proof, rather than a lot of gossip, would be advantageous.
Myslím, že malý důkaz bude prospěšnější než spousta řečí.
Nothing is more advantageous than your return with the bomb.
Na srdci nám leží pouze váš návrat domů i s bombou.
It was really not my intent, to disturb such an advantageous relationship.
Opravdu nebylo mým úmyslem narušit tak příznivý vztah.
That's a problem. Look here, if we look at the map, then from our point of view it's not advantageous to put the army in this area, to have troops here.
Podívejte, podíváme - li se na mapu, tak z našeho hlediska není účelné, abychom sem, do tohoto prostoru, dávali armádu vojsko.
And I think that for you, section 10 in particular would be very advantageous.
A já si myslím, že zvlášte pro vás, by byl velmi výhodný bod 1 0.
And, of course, it is very advantageous to insure further expenditure too, like mourning outfits, wreaths, flowers, travel expenses, etc.
A je ovšem velká výhoda, když se pripojistí i další výhody. Smutecní šaty, vence, kvetiny, cestovné a jinak.
You're a charming young man, but I had hoped for a more advantageous marriage for my daughter.
Poslyšte, chlapečku, to je pěkné, ale přece jen jsem si představoval, že se má dcera provdá trochu výhodněji!
Given the economic resources of Southern Ukraine, I think that the enemy will be fiercely fighting for the Donbass, and for this, he is more likely to utilize the operational configuration in the area of the Kursk Bulge, which is advantageous for him.
A tak vzhledem k hospodářskému významu jižní Ukrajiny se domnívám, že nepřítel bude tvrdě bojovat o Donbas, a proto pro něj bude nejvýhodnější využít příznivé operační situace tady, v prostoru Kurského oblouku.
In either case, it would be more advantageous to avoid another encounter.
V každém případě by bylo výhodnější zamezit dalšímu setkání.
Indications are it would be very advantageous for me to join you.
Vše naznačuje tomu, že bych se k vám měl přidat.
News and current affairs
The T-bills could be sold to the ECB at any time, making them tantamount to cash; but, as long as they yield more than deposits with the ECB, the banks would find it advantageous to hold them.
Poukázky by bylo možné kdykoli odprodat ECB, takže by se rovnaly hotovosti; budou-li však vynášet víc než vklady u ECB, banky zjistí, že je výhodnější si je ponechat.
Against all expectations, it struck a morally advantageous posture by offering to surrender some part of its budget rebate, but only if the rest of the European Union (i.e. France, in particular) would agree to fundamental reforms of EU farm policy.
Oproti všem očekáváním si získala morálně výhodné postavení, když nabídla, že se vzdá části své rozpočtové slevy, avšak pouze za předpokladu, že zbytek Evropské unie (tzn. zejména Francie) přistoupí na zásadní reformy zemědělské politiky EU.
Some are more advantageous to some groups; others represent greater risks.
Některé jsou výhodnější, jiné představují větší rizika.
Croatia's economy and traditional access to Europe could have placed it among the first candidates for European integrations had its political and social elite any notion that this was advantageous.
Chorvatsko se díky úrovni svého hospodářství a zeměpisné poloze mohlo dostat mezi přední kandidáty na členství v Evropské unii; to by ovšem jeho politická a společenská elita musela usoudit, že je to pro zemi výhodné.
Occasionally, however, a slightly modified gene product proves adaptively advantageous, and a new protein is born.
Občas se ovšem mírně modifikovaný genový produkt prokáže jako adaptivně výhodný a vznikne tak nová bílkovina.
For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered.
Bushovu vládu její vlastní důvody přivedly k přesvědčení, že je pro ni výhodné přiživovat strach, který 11. září zplodilo.
There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.
Je něco hluboce nepřitažlivého na spřahání zemí, když je výhodnější jít mimo chomout.
Of course, what is advantageous today may be problematic tomorrow: Europe and Japan will face severe problems when their demographic pyramids tilt towards the elderly, eliminating the temporary demographic advantage they have relative to the US today.
Pochopitelně že co je dnes výhodou, může zítra působit obtíže: Evropa a Japonsko budou muset čelit závažným problémům, jakmile se jejich věkové pyramidy vychýlí směrem ke starším lidem, čímž dočasná demografická výhoda oproti USA vezme za své.
Peaceful diplomacy did the job, showing Qadaffi that reopening diplomatic relations with the West and abandoning Libya's nuclear ambitions would be advantageous for its own future and that of the country.
Podařilo se to až mírové diplomacii, která Kaddáfímu ukázala, že znovunavázání diplomatických vztahů se Západem a zřeknutí se libyjských jaderných ambicí by bylo výhodné pro jeho budoucnost i budoucnost jeho země.
Banks would then find it advantageous to hold their surplus liquidity in the form of T-bills as long as these bills yielded more than bank deposits held at the ECB.
Banky by pak zjistily, že je výhodné držet svou přebytečnou likviditu ve formě poukázek, za předpokladu, že by vynášely víc než bankovní vklady uložené u ECB.
This might be advantageous for Bush's domestic purposes, but as a foreign policy, it will only escalate the risk of a Middle East explosion.
To je sice možná výhodné pro Bushovy domácí účely, ale jako zahraniční politika to pouze vystupňuje riziko vzplanutí na Středním východě.
In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia - a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity.
V podstatě je tak Dmitrij Rogozin momentálně jediným skutečným politickým řečníkem v Rusku - což je nadmíru výhodné postavení, zejména v éře průměrnosti.
They do business in whatever country is most advantageous.
Podnikají v zemi, kde je to nejvýhodnější.
Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries' bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.
Komerční banky zjistily, že je pro ně výhodné hromadit dluhopisy slabších zemí s cílem získat několik bazických bodů navíc, což vyvolalo konvergenci úrokových sazeb napříč eurozónou.