accede English
Translation accede in Czech
How do you say accede in Czech?
accede English » Czech
Examples accede in Czech examples
How do I translate accede into Czech?
Movie subtitles
But no state will accede to such terms.
Dovolte, ale na to vám přece žádný stát nepřistoupí.
We shall never accede to such a request.
Nikdy nebudeme souhlasit s takovou žádostí.
These people cannot possibly accede to your request, it's out of the question!
S tím nemohou tito lidé nikdy souhlasit, to je mimo diskuzi!
By keeping us in constant turmoil, they hope to force the council to accede to their demands. - What are their demands? - Completely unreasonable, captain.
Flinte, neber mi prosím takovou příležitost.
With it, we can force the space powers to accede to our demands.
S ním můžeme donutit vesmírné mocnosti, aby přijaly naše podmínky!
I probably would accede to his or her wishes.
Nejspíš bych. mu nebo jí vyhověl.
Master William. while it is my natural inclination to accede to your every demand. I officially go off duty at 9:00 p.m.
Pane Williame,.. i když je pro mne přirozené vám ve všem vyhovět, jsem oficiálně po službě ve 21 hodin.
I have no reason to accede to Mr. Fajo's wishes.
Nemám důvod přistoupit na přání pana Faja.
Even if I chose to, it is doubtful that my program could accede to your wishes.
I kdybych to chtěl udělat, je sporné, zda by se můj program dal dostatečně změnit, aby vás uspokojil.
If we were to accede to every special request.
Kdybychom plnili zvláštní přání každého z nich.
Since our demands are not excessive, Captain, I hope you will see that it will be simpler to accede than to risk further injuries.
Protože naše požadavky nejsou přehnané, kapitáne, doufám, že si uvědomíte, že bude jednoduší souhlasit, než riskovat další raněné.
I don't accede to blackmail.
Na vydírání nepřistoupím.
And yes, general, I accede to you once more.
A ano, generále, znovu s vámi souhlasím.
All the more reason to accede to my request.
Další důvod proč vyslyšet mé požadavky.
News and current affairs
Thaksin's adversaries in Thailand's entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism.
Tchaksinovi protivníci uvnitř zavedeného thajského režimu nebyli ochotni na jeho politické inovace a populismus přistoupit.
Japan is likely to accede - grudgingly - to America's request, as it remains dependent on its alliance with the US for its security.
Japonsko zřejmě americkému požadavku - neochotně - vyhoví, poněvadž jeho bezpečnost je i nadále závislá na spojenectví s USA.
Meanwhile, until Russia, Ukraine, and Kazakhstan accede to the WTO, the trade situation within the CIS will not improve.
Dokud Rusko, Ukrajina a Kazachstán nepřistoupí do WTO, stav obchodu v SNS se nezlepší.
However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one-off revaluation of the renminbi.
Čína se však na rozdíl od Japonska nepodvolí výzvám ke strmé jednorázové revalvaci žen-min-pi.
In December 1999, the European Council granted Turkey the status of EU candidate-member, implying that Turkey would accede to the Union at some future, unspecified date.
V prosinci 1999 udělila Evropská rada Turecku status kandidátské země EU, z čehož logicky vyplývalo, že Turecko k nějakému blíže nespecifikovanému datu vstoupí do unie.