academic English
Translation academic in Czech
How do you say academic in Czech?
academic English » Czech
Examples academic in Czech examples
How do I translate academic into Czech?
Simple sentences
I am employed as a librarian in an academic library.
Jsem zaměstnán jako knihovník v akademické knihovně.
I am employed as a librarian in an academic library.
Jsem zaměstnána jako knihovnice v akademické knihovně.
Movie subtitles
The Evacuation Center's people decided to outdo the academic theaters.
Lidé z centra pro uprchlíky byli odhodláni překonat svým vystoupením i akademická divadla.
Arguments of this sort are all right in academic circles.
Argumenty tohoto druhu jsou na místě mezi učenci.
We can sing about academic freedom all we want, but fascism's on the rise since the Manchurian Incident.
Můžeme zpívat o akademických svobodách, co chceme, ale od obsazení Mandžuska je fašismus na vzestupu.
He fought for academic freedom.
Bojoval za akademickou svobodu.
At long last, lead the peaceful calm of an academic life.
Dlouhou dobu povedu vyrovnaný klidný akademický život.
Your posture is very academic.
Tvůj postoj je hodně akademický.
They hand me over to strangers, experts, a bunch of academic fucks who scrutinized everything I did or said or thought even.
Hned mě poslali za nějakýma expertama, byli to pitomí akademici, překroutili všechno, co jsem řekla a co jsem si myslela.
It's purely academic, I assure you.
Ujišťuji vás, že čistě akademicky.
You don't look academic to me.
Nepřipadáte mi akademická.
Medical histories, personal descriptions, academic achievements, professional activities, politics and even fingerprints.
Lékařské údaje, osobní údaje, vědecké úspěchy, soukromé a politické aktivity a dokonce i otisky prstů.
He meets a teacher, the symbol of academic achievement.
Potká učitelku, symbol akademického úspěchu.
You know, Jim, the practical touch added to the academic approach?
Víš, Jime, trocha praxe do akademického přístupu.
Never mind. You gave me a certain academic thrill.
Připravil jste mi takové menší cvičení.
And, of course, it follows that since the state has proven that there is no god, that would make the function of a minister somewhat academic, as well.
Protože stát dokázal, že žádný Bůh neexistuje, je jeho funkce pouze teoretická.
News and current affairs
But in the current crisis, the academic evidence has overwhelmingly shown that fiscal austerity does what textbook economics says it will do: the more severe the austerity, the greater the drag on growth.
V případě současné krize však akademické důkazy v drtivé většině ukazují, že fiskální úsporná opatření fungují přesně tak, jak podle učebnicové ekonomiky fungovat budou: čím jsou tvrdší, tím větší je brzda růstu.
Since November 2011, Italy has been led not by a politician, but by an academic economist and a former European Union commissioner, Mario Monti.
Od listopadu 2011 nestojí v čele Itálie politik, nýbrž akademický ekonom a bývalý komisař Evropské unie Mario Monti.
But female students' academic achievements have not increased women's presence in top jobs.
Studijní úspěchy žen však zatím nevedly k jejich většímu zastoupení v nejvyšších funkcích.
Economists knew that the damage costs had been extensively massaged, and that the estimates were outliers compared to the academic literature.
Ekonomové věděli, že vyčíslení škod je výrazně nadhodnocené a že se odhady v porovnání s akademickou literaturou pohybují v úplně jiné rovině.
The unfathomably low projections for policy costs were artifacts of ignoring most liabilities, again contradicting the academic literature.
Bezmezně nízké projekce nákladů klimatické politiky zase pramenily z ignorování většiny závazků, opět v rozporu s akademickou literaturou.
Of course, in the end, success in malaria control, or AIDs control, will require a partnership between the WHO, the private pharmaceutical companies, academic research establishments, and the world's governments.
Samozřejmě, ke konečnému úspěchu při zvládnutí malárie nebo AIDS bude třeba spolupráce mezi WHO, soukromými farmaceutickými společnostmi, akademickými výzkumnými kádry a vládami celého světa.
Academic research points to all three.
Vědecké bádání poukazuje na všechny tři složky.
Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power.
Akademické a vědecké výměny v období studené války sehrály při zvyšování americké měkké síly významnou roli.
Since Darwin, academic psychology has expanded significantly, enriched by the sophisticated tools of cognitive science, cybernetics, and brain imaging.
Od Darwinových dob se akademická psychologie podstatně rozšířila a obohatila se o důmyslné nástroje kognitivních věd, kybernetiky a snímkování mozku.
The issue is far from academic.
A není to zdaleka jen akademická diskuse.
For academic economists, the Euro's recent rise is no surprise.
Pro ekonomy-teoretiky není nedávný vzestup eura žádným překvapením.
And academic economists should be more steadfast in explaining how financial market prices reflect fundamental economic values, even if this is not necessarily true in the short term.
Akademikové by měli vytrvaleji vysvětlovat, jak ceny na finančních trzích odrážejí základní ekonomické hodnoty, ačkoli v krátkodobém horizontu to ne vždy platí.
But what astonishes me even more is the apparent failure of academic economics to take steps to prepare itself for the future.
Ještě více mě však přivádí v úžas zjevná neschopnost akademické ekonomie podniknout kroky k tomu, aby se připravila na budoucnost.
Perhaps academic economics departments will lose mindshare and influence to others - from business schools and public-policy programs to political science, psychology, and sociology departments.
Možná katedry akademické ekonomie ztratí povědomost a vliv na ostatní - od obchodních akademií a programů veřejné politiky až po katedry politologie, psychologie a sociologie.