abreast English

Translation abreast in Czech

How do you say abreast in Czech?

abreast English » Czech

vedle sebe

bok po boku

zároveň

souběžně

simultánně

držet krok

Examples abreast in Czech examples

How do I translate abreast into Czech?

Movie subtitles

We'll keep you abreast of any further developments.

Díky, Hayley. Budeme vás informovat o dalším vývoji.

I didn't expect to find Meryton abreast with the new fashion!

Nečekal jsem, že Meryton bude tak moderní!

Meryton is abreast with everything.

Meryton jde s duchem doby ve všem.

Shorten sail until the other ships come abreast.

Zvolněme, aby nás ostatní připlouvající lodě dohnaly.

And to assure Captain Leech. that you're an honest man. sail abreast of the Swan at all times.

Převezmete velení, aby byl zajištěn Kapitán Leech. Jste čestný muž. budete plout krok Labutí, za všech okolností.

Don't you keep abreast of anything except Eula?

Nezajímáš se o nic kromě Euly?

At daybreak, I'm going to line this entire regiment up in single line abreast.

Za rozbřesku srovnám celý regiment do jedné řady.

Sir, did you say regiment in line, single line abreast?

Pane, řekl jste celý regiment do jedné řady?

Four abreast.

Čtyři vedle sebe.

Keeping me abreast of the little changes.

Aby mi oznámili drobné změny.

Well, I like to keep abreast of things.

Jsem rád o krok napřed.

Oh, yes, well, I know there's a war on, but family is family and old Uncle Hermie does so love to be kept abreast of what's going on.

No jo, já vím, je válka, ale rodina je přece rodina a strejda Hermanrád drží krok s tím co se kde šustne.

Yeah, I will keep you abreast of everything.

Jistě, budu vás informovat.

If I wasn't so anxious to keep Your Lordship abreast I think I'd have only bothered the once.

Kdyby mi tak nezáleželo na tom, abych Vás informoval, podruhé už bych se nebyl obtěžoval.

News and current affairs

In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.

V Nigeru používají pastevci mobilní telefony, aby měli přehled o aktuálních cenách komodit na regionálních trzích, což jim umožňuje prodávat velbloudy tam, kde jsou právě nejvyšší ceny, a nakupovat obilí tam, kde je cena právě nejnižší.