Victorian Czech
Translation Victorian translation
How do I translate Victorian from Czech into English?
Victorian Czech » English
Victorian English
Translation Victorian in Czech
How do you say Victorian in Czech?
Victorian English » Czech
Examples Victorian in Czech examples
How do I translate Victorian into Czech?
Movie subtitles
Like a pensive garden lady in a Victorian engraving? Hmm?
Jako dáma z viktoriánské rytiny?
I think you take rather a Victorian view of the navy, my dear.
Myslím, že máš celkem viktoriánský pohled na námořnictvo, drahá.
It may seem kind of corny and mid-Victorian, but we tell each other things.
Může to vypadat zastarale a viktoriánsky, ale my si říkáme hodně věcí.
If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy.
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
It's obvious. You threw an eggbeater into the wheels of her Victorian household.
To je přece jasné, když jí nastrčíte do její viktoriánské domácnosti šlehač.
It seems awfully mid-Victorian.
To zní příšerně Viktoriánsky.
Men always want to furnish their studies like Victorian mausoIeums.
Lidé si vždycky chtějí zařídit studovny jako nějaké viktoriánské mausoleum.
And what part have you got in this little Victorian melodrama?
A jaká je tvoje role v tom viktoriánským melodramatu?
I come from one of those respectable English families. that dragged all the Victorian virtues into the 20th century.
Pocházím z jedné z těch anglických respektovaných rodin, jejichž původ sahá daleko do historie.
I bet it's miles to a bus. Well, there doesn't seem to appear any Victorian restoration.
Žádné známky viktoriánských přestaveb.
The same Victorian hang-up.
Stejně staromódní.
The Trench sisters were two proper Victorian ladies.
Sestry Trenchovy byly dvě viktoriánské dámy.
You don't play some phoney Victorian heavy.
Nehraješ v něm žádného afektovaného viktoriánského padoucha.
The Middle South Midlands Victorian phase.
Pochází z viktoriánské fáze.
News and current affairs
No, the IPL is the newest Indian innovation revolutionizing that most staid of Victorian sports - cricket.
Nikoliv, IPL je nejnovější indickou inovací, která vnesla revoluci do nejusedlejšího ze všech viktoriánských sportů: do kriketu.
One British social critic, quoted by the sociologist Dominique Schnapper, compares the behavior of the French, unwilling to mention ethnic discrimination, with English people of the Victorian era, who refused to talk about sex.
Jistý britský společenský kritik, jehož cituje sociolog Dominique Schnapper, srovnává chování Francouzů, odmítajících zmínky o etnické diskriminaci, s Angličany viktoriánské doby, již nebyli ochotni hovořit o sexu.
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era.
Zvyk nejmenovat osoby obviňující někoho ze znásilnění je pozůstatkem viktoriánské éry, kdy se znásilnění a další sexuální zločiny kodifikovaly a ohlašovaly způsoby předznamenávajícími naši éru.