tsar English

Translation Tsar in Czech

How do you say Tsar in Czech?

tsar English » Czech

car

Examples Tsar in Czech examples

How do I translate Tsar into Czech?

Movie subtitles

Above the heads of the tsar's admirals thundered a brotherly hurrah.

Nad hlavami carských admirálů hřmělo bratrské hurá.

Our tenant, you know, turned out a rioter against the tsar!

Ten nájemník prý byl proti carovi!

The Tsar's been assassinated.

Zabili cara.

What was the Tsar assassinated for?

Proč ho zabili?

And the Tsar?

A car?

Isn't the Tsar above the Bishop?

Car není nad biskupem?

The Tsar is no boss to the Bishop.

Car nemá biskupovi co říkat.

No, Tsar!

Ne, car!

And I say, Tsar!

Car, říkám!

An invisible thread, like a cobweb, comes from the heart of His Imperial Majesty, Tsar Alexander the Third and etc. And etc.

Neviditelná nit se táhne jako pavučina od srdce Jeho Veličenstva, cara Alexandra III.

By its invisible might the tsar's realm is preserved through the centuries.

Jako neviditelná tvrz drží carskou říši pohromadě po celá staletí.

You could make the same money, or more, doing a different sort of work for the tsar's empire.

Vydělal bys stejné peníze, nebo i víc, kdybys dělal něco jiného, pro carskou říši.

The tsar to the people is like God.

Car je pro lid Bůh.

Tsar of Moscow, absolute sovereign of all the Russias.

Moskevským carem. Nejvyšším panovníkem všeho Ruska.

News and current affairs

But Russian noblemen with timber interests in Korea persuaded the Tsar to resist.

Rustí slechtici, kteří měli zájem těžit v Koreji dřevo, vsak přesvědčili cara, aby této nabídce odolal.

MOSCOW: In July 1918, the last Tsar, Nikolai II, his family, three servants and a doctor were executed by a Cheka firing squad in a cellar in the Urals city of Ekaterinburg.

MOSKVA: V červenci roku 1918 byl čekistickým úderným komandem popraven ve sklepení jednoho domu uralského města Jekatěrinburgu poslední car Mikuláš II., jeho rodina, tři služebníci a rodinný doktor.

The four servants who died with the Tsar's family, however, were not canonized.

Ovšem ti čtyři služebníci, jež zahynuli společně s carskou rodinou, kanonizováni nebyli.

So Russia's Church blessed the last Tsar but forgot his servants.

Inu, Ruská církev požehnala poslednímu carovi, ale zapomněla na jeho sloužící.

Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III.

Ba historici napočítali 25 takových cyklů od doby vlády cara Ivana III.

MOSCOW: Being president of Russia is often caricatured as being like a tsar, but the powers of President Vladimir Putin are more constrained than the Kremlin's former autocrats and Politburo chieftains.

MOSKVA: Karikovat ruského prezidenta jako báťušku cara je v poslední době velmi populární, ale málokdo si uvědomuje, že prezident Vladimir Putin má mnohem menší moc, než kdy měli dávní kremelští despotové či pohlaváři komunistického politbyra.