lawyers English
Translation Lawyers in Czech
How do you say Lawyers in Czech?
Examples Lawyers in Czech examples
How do I translate Lawyers into Czech?
Simple sentences
Your lawyers want to see you.
Tvoji právníci tě chtějí vidět.
Your lawyers want to see you.
Vaši právníci vás chtějí vidět.
Movie subtitles
They had more lawyers on staff than doctors.
Zaměstnávali víc právníků než doktorů.
I just made him see what you wanted him to see, that we're a group of kick-ass lawyers and we're a family.
Viděl díky mě to, co jste chtěl vy aby viděl, že jsme skupina správňáckých právníků a že jsme rodina.
We can't afford lawyers.
Nemůžeme si dovolit právníky.
You can hide behind a lot of red tape, crooked lawyers, habeas corpus, witnesses that don't remember, but we'll get through to you like the rest.
Můžeš se schovávat za červenou pásku, za nečestný právníky a svoje známý politiky za svědky se ztrátou paměti, ale nakonec tě dostaneme stejně jako všechny ostatní.
And then I had a restful, nice luncheon with four lawyers.
A pak jsem měla klidný, pěkný oběd se čtyřmi právníky.
Better forget the lawyers and locate Al.
Na právníky zapomeň a najdi Ala.
My close association with lawyers has coarsened me.
Hodně se stýkám s právníky, asi jsem zhrubl.
You're wasting your time. He doesn't want any lawyers.
Jenom marníš čas. Nechce žádného právníka.
Money, that's all they are interested in, those lawyers.
Peníze, nic jiného právníky nezajímá.
Hey, what time do these lawyers go to work, anyhow?
V kolik vůbec chodí právníci do práce?
The lawyers won't help you now.
Vám už právníci nepomohou.
I've tried to understand, and the lawyers have explained things to me.
Snažila jsem se to pochopit, právníci mi to vysvětlovali.
That's what lawyers are for!
Od toho jsou právníci!
I naturally presumed it was her lawyer, but he says she says she won't have anything to do with lawyers.
Ale říká, že s právníky nechce nic mít.
News and current affairs
The path through international law engages lawyers and diplomats, but not the engineers, scientists, and community leaders on the front lines of sustainable development.
Přístup prostřednictvím mezinárodního práva zapojuje do dění právníky a diplomaty, ale ne inženýry, vědce a předáky komunit, kteří stojí na frontových liniích trvale udržitelného rozvoje.
One of my lawyers noted that in his 35 years experience at the court, he had never seen a Head Judge replaced in an ongoing case.
Jeden z mých advokátů poznamenal, že za 35 let praxe u soudů ještě nikdy nezažil, aby byl předsedající soudce odvolán z dosud probíhajícího případu.
Fortunately, the people of Pakistan - students, opinion makers, and, above all, lawyers - are standing up for the judges, doing the work that should have been done by political parties.
Pákistánský lid - studenti, tvůrci veřejného mínění a především právníci - naštěstí stojí za soudci a vyvíjí činnost, kterou by měly vyvíjet politické strany.
We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute.
Jsme svědky pochodů právníků, kteří jsou biti a zavíráni do vězení, a přesto si zachovávají odhodlání.
But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.
Jenže pro právníky, jako je žalobce ICC, jsou abstraktní požadavky spravedlnosti barvitější než veškerá konkrétní povinnost zajistit ochranu.
Politicians and lawyers may dislike this solution, because it undermines the EU's principle of social inclusion for employment and resembles arrangements that currently apply to EU citizens who live in other member countries without working there.
Politikům a právníkům se toto řešení možná nebude líbit, poněvadž narušuje evropský princip sociální rovnosti v zaměstnání a podobá se úpravě, která se momentálně vztahuje na občany EU, kteří žijí v jiné zemi EU, aniž by tam pracovali.
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators.
A pak jsou zde i auditoři, právníci a regulátoři.
The Bush lawyers were the torturers' necessary partners, whose work was intended to ensure legal impunity.
Nepostradatelnými partnery trýznitelů, jejichž práci měli zajistit právní beztrestnost, byli Bushovi právníci.
Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications.
Kromě právníků, kteří tyto skutky legitimizovali, přinášeli pravidelně mravní, zákonná či filozofická ospravedlnění také psychologové, psychiatři, lékaři (jejichž přítomnost byla při každém výkonu povinná) a akademici.
The California legislature has been controlled by the Democratic Party for decades, and it takes its cue from its party's most powerful special interests: public-employee unions, environmentalists, trial lawyers, and teachers' unions.
Kalifornské zákonodárné orgány kontroluje už desítky let Demokratická strana, která jedná na pokyn zájmových skupin s největším vlivem na ni: odborových svazů zaměstnanců ve veřejném sektoru, environmentalistů, procesních právníků a učitelských odborů.
Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.
Vnitrostátní omezení cestování se zneužívají, když je potřeba znemožnit advokátovi, aby zastupoval disidenta.
Since the beginning of this year, repression of human rights activists, lawyers, and bloggers has been harsher than ever.
Od počátku tohoto roku je útlak bojovníků za lidská práva, advokátů a bloggerů tvrdší než kdykoliv předtím.
Complex definitions with built-in exceptions may make lawyers uncomfortable, but in the real world, they are perhaps the best we can devise.
Spletité definice, které počítají s výjimkami, možná znepokojují právníky, ovšem v reálném světě jsou asi tím nejlepším, co dokážeme navrhnout.
Almost every day, we learn of yet another greedy US corporate chief executive who conspired with accountants, lawyers, and investment bankers to defraud the investing public.
Téměř každý den se dovídáme o dalších nenasytných ředitelích a manažerech amerických firem, kteří se svými účetními, právníky a investičními bankéři zosnovali plán, jak ošidit investující veřejnost.