lawyers English

Translation Lawyers in German

How do you say Lawyers in German?

lawyers English » German

Anwälte

Examples Lawyers in German examples

How do I translate Lawyers into German?

Simple sentences

One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.

Einer meiner Brüder ist Lehrer; die anderen sind Anwälte.

The lawyers argued the case for hours.

Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.

Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

Lawyers are all liars.

Alle Anwälte sind Lügner.

Lawyers are all liars.

Anwälte sind alles Lügner.

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.

All lawyers are liars.

Alle Anwälte sind Lügner.

Some people think that there are too many lawyers in this country.

Einige Leute denken, dass es zu viele Anwälte in diesem Land gibt.

Lawyers and real estate agents are rich or obnoxious.

Anwälte und Immobilienmakler sind reich oder unausstehlich.

Your lawyers want to see you.

Deine Anwälte möchten dich sprechen.

Your lawyers want to see you.

Ihre Anwälte möchten Sie sprechen.

Your lawyers want to see you.

Eure Anwälte wollen euch sprechen.

Your lawyers want to see you.

Eure Anwälte möchten euch sprechen.

Your lawyers want to see you.

Deine Anwälte wollen dich sprechen.

Movie subtitles

Jamison, take a letter to my lawyers.

Jamison, schreiben Sie das auf.

Take a letter to my lawyers.

Schreiben Sie das für die Anwälte auf.

You can hide behind a lot of red tape, crooked lawyers, habeas corpus, witnesses that don't remember, but we'll get through to you like the rest.

Du kannst dich hinter Rechtsverdrehern, einem Habeas Corpus und falschen Zeugen verstecken, aber wir kriegen dich, wie alle.

My close association with lawyers has coarsened me.

Meine enge Verbindung zu Rechtsanwälten ließ mich verrohen.

What do the lawyers say?

Und die Anwälte?

He doesn't want lawyers.

Er will keinen.

Most lawyers are just agents, but you're not.

Die meisten Anwälte sind nur Vertreter des Gesetzes.

The plague on you if you don't stop arguing like lawyers.

Nein, warte! - Bis sie EsmeraIda hängen?

It's the lawyers are messin' up the whole world.

Die Anwälte haben die ganze Welt auf den Kopf gestellt.

Ten years ago here in Liberty, we didn't have no lawyers and got along fine.

Vor zehn Jahren gab es keine Anwälte und wir kamen auch zurecht.

Right here in Liberty, we got hundreds of lawyers- thousands of' em-as far as the eye can see, nothin' but lawyers.

Anwälte, so weit das Auge blickt.

Right here in Liberty, we got hundreds of lawyers- thousands of' em-as far as the eye can see, nothin' but lawyers.

Anwälte, so weit das Auge blickt.

Uncle Rufe, there are only two lawyers in Liberty.

Onkel Rufe, in Liberty gibt es nur zwei Anwälte. Zwei?

Roy! - Yes, sir? Take an editorial on lawyers.

Wir schreiben einen Artikel über Advokaten.

News and current affairs

Putin's lawyers will reverse that decision; the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc.

Putins Rechtsberater werden diese Entscheidung rückgängig machen; die Partei wird über Zellen oder Ausschüsse in jeder Fabrik, jedem Unternehmen, jeder militärischen Einheit, jedem universitären Fachbereich usw. verfügen.

The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers.

Die Einwanderer zogen eine neue Generation von Ärzten, Anwälten und Ingenieuren groß.

The path through international law engages lawyers and diplomats, but not the engineers, scientists, and community leaders on the front lines of sustainable development.

Der Pfad durch das internationale Recht bemüht Anwälte und Diplomaten, nicht aber jene Ingenieure, Naturwissenschaftler und führende Kräfte in den Gemeinwesen, die sich an vorderster Front mit nachhaltiger Entwicklung befassen.

One of my lawyers noted that in his 35 years experience at the court, he had never seen a Head Judge replaced in an ongoing case.

Einer meiner Anwälte meinte, dass es ihm in seiner 35-jährigen Karriere bei Gericht noch nicht passiert ist, dass man einen Vorsitz führenden Richter während eines laufenden Verfahrens austauscht.

Fortunately, the people of Pakistan - students, opinion makers, and, above all, lawyers - are standing up for the judges, doing the work that should have been done by political parties.

Glücklicherweise setzen sich aber die Menschen in Pakistan - Studierende, Meinungsmacher und vor allem die Anwälte - für die Richter ein und erledigen damit eigentlich die Arbeit der politischen Parteien.

We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute.

Wir sehen, wie die Anwälte marschieren, geschlagen und ins Gefängnis gesteckt werden und doch nicht aufgeben.

But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.

Doch für Anwälte wie den Ankläger des IStGH, sind abstrakte Rechtsansprüche klarer als eine konkrete Pflicht zu schützen.

And then, too, there are auditors, lawyers and regulators.

Und es gibt Auditoren, Rechtsanwälte sowie Regulierer.

The Bush lawyers were the torturers' necessary partners, whose work was intended to ensure legal impunity.

Die Rechtsberater Bushs waren die notwendigen Partner der Folterer. Mit ihrer Arbeit stellten die Juristen die Straflosigkeit der Folterer sicher.

Here, lawyers fell back on another series of techniques.

In diesem Bereich griffen die Rechtsberater auf eine Reihe weiterer Maßnahmen zurück.

Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications.

Neben den Rechtsberatern, die diese Taten legitimierten, waren regelmäßig Psychologen, Psychiater, Ärzte (deren Anwesenheit stets verpflichtend war) und Wissenschaftler mit moralischen, rechtlichen oder philosophischen Rechtfertigungen zur Stelle.

The California legislature has been controlled by the Democratic Party for decades, and it takes its cue from its party's most powerful special interests: public-employee unions, environmentalists, trial lawyers, and teachers' unions.

Die kalifornische Gesetzgebung war über Jahrzehnte unter der Kontrolle der Demokratischen Partei und deren Hauptinteressengruppen: Gewerkschaften für Lehrer und den öffentlichen Dienst, Umweltschützern und Rechtsanwälten.

American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.

US-amerikanische Rechtsanwälte schufen neue rechtliche Rahmenbedingungen zur Arbeitsplatzsicherheit, die nachlässige Arbeitgeber stärker in die Verantwortung zogen.

Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.

Inländische Reisebeschränkungen werden dazu benutzt, um Rechtsanwälte von Dissidenten von ihren Mandanten fern zu halten.