Latin Czech

Translation Latin translation

How do I translate Latin from Czech into English?

Latin Czech » English

Latin

Latin English

Translation Latin in Czech

How do you say Latin in Czech?

Latin English » Czech

latina

latinský

latinskoamerický

Latina

Říman

vokativ

pátý pád

latinština

latinka

latina-language

Latinskoamerická hudba

Latinka

Latin

latin English » Czech

latinský

Examples Latin in Czech examples

How do I translate Latin into Czech?

Simple sentences

Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.

Jazyky jako francouzština, italština a španělština vycházejí z latiny.

This word is derived from Latin.

Tohle slovo je z latiny.

The capital of Mexico is the largest city in Latin America.

Hlavní město Mexika je největším městem v Latinské Americe.

This word is of Latin descent.

Toto slovo je latinského původu.

Since when have you been learning Latin?

Od kdy se učíš latinu?

I know Latin.

Umím latinu.

Italian is a direct descendant of Latin.

Italština je přímý nástupce Latiny.

I study Latin literature.

Studuji latinskou literaturu.

Movie subtitles

The Latin type.

Jižanský typ.

These Latin races must be shouted at.

Tyhle jižanské národy jsou ukřičené.

I'm not a Latin and shouting doesn't impress me.

Já nejsem jižanka a křičení na mě nepůsobí.

Could you possibly take over first form Latin?

Mohl byste vzít latinu v prvním ročníku?

It ought to be said in Latin, really.

Mělo by se to říkat latinsky.

You needn't swag just because you were talking Latin last term.

Nemusíš se zase vytahovat.

Though I doubt if Mr. Wilkinson will ever turn out as many minor Latin poets as you have.

Ačkoliv pochybuji, že pan Wilkinson objeví tolik neznámých latinských básníků jako vy.

I'm even going to teach my Latin class to say Kikero!

A budu učit latináře říkat Kikero!

I gave him one mark for Latin translation and he exaggerated it into a seven.

Dal jsem mu jedničku za latinský překlad a on z toho udělal sedmičku.

To quote an old Latin phrase.

Jak říká latinské přísloví.

They've stuffed your head with Latin, then?

Tak oni ti cpali do hlavy latinu?

A fever with a long Latin name and a bad reputation for its aftereffects. usually some form of insanity.

A horečka s dlouhým latinským názvem a špatnou prognózou. může způsobit určitou formu duševní poruchy.

There's something about Latin men.

Jihoameričané mají něco do sebe.

Surely you, a native Roman, know your Latin?

Vy, jako rozený Říman, snad latinu znáte?

News and current affairs

In my view, the most powerful argument to justify today's high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy.

Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.

In Latin America and elsewhere in the developing world, the IMF imposes accounting frameworks that not only make little sense, but result in excessive austerity.

V Latinské Americe a mnohde jinde v rozvojovém světě zavádí MMF účetní rámce, které nejenže nemají valný smysl, ale které navíc vedou ke zbytečné úspornosti.

The same is true for Eastern Europe, the ex-Soviet states, and Latin America.

Totéž platí o východní Evropě, bývalých sovětských republikách a Latinské Americe.

A recurrent characteristic of Europe's debt-crisis debate is a Latin American precedent.

Opakovaným rysem evropské debaty o dluhové krizi je latinskoamerický precedent.

With larger deficits under Obama than under Romney, America would need more capital from Europe, Latin America, and Asia, while higher taxes and debt would impede US growth and thus undermine these regions' exports.

Protože by byly schodky za Obamy vyšší než za Romneyho, potřebovala by Amerika víc kapitálu z Evropy, Latinské Ameriky a Asie, přičemž vyšší daně a dluh by brzdily americký růst, a tím podkopávaly vývoz z těchto oblastí.

The US homicide rate is roughly four times that of comparable societies in Western Europe, and Latin America's homicide rates are even higher than in the US (and dramatically higher than Asian countries at roughly the same income level).

Míra vražd v USA je zhruba čtyřikrát vyšší než ve srovnatelných společnostech v západní Evropě, přičemž v Latinské Americe je tento poměr ještě vyšší než v USA (a propastně vyšší než v asijských zemích na zhruba stejné příjmové úrovni).

What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America?

Čím lze vysvětlit tak nesmírně vysoká čísla v USA a Latinské Americe?

In the US and many Latin American countries, slaveholding fueled mass violence as well.

V USA a mnoha latinskoamerických zemích přiživovalo masové násilnosti také otroctví.

What's missing in the debate is the Latin American context.

Co v debatě chybí, je latinskoamerický kontext.

This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti-American, populist stances: Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year.

K tomu dojde právě v době, kdy se Latinská Amerika stáčí doleva a jedna země za druhou sklouzává zpět k protiamerickým, populistickým postojům: Venezuela v roce 1999, Bolívie loni a Mexiko, Peru a Nikaragua možná ještě letos.

If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.

Pokud přetrvá pocit dalšího nepřátelství USA vůči Latinské Americe, příklon k nezodpovědné, demagogické levici posílí.

Instead, the US should establish humane, secure, and legal mechanisms of temporary or permanent entry for people the American economy needs and wants, and it should work with, not against, governments in Latin America.

Místo toho by USA měly zavést humánní, bezpečné a legální mechanismy přechodného či trvalého vstupu pro ty, jež americká ekonomika chce a potřebuje, a spolupracovat s vládami v Latinské Americe, nikoli se stavět proti nim.

Immigration has always been an immensely complex and delicate issue inside the US, and now for Latin America as well.

Přistěhovalectví bylo v USA vždy krajně složitou a choulostivou záležitostí a teď to platí i pro Latinskou Ameriku.

And, unlike most countries, especially in Latin America and Asia, the US system ruthlessly prunes weak corporate leadership.

A na rozdíl od většiny zemí, zejména latinskoamerických a asijských, americký systém nelítostně osekává slabé firemní vedení.