Joan English

Translation Joan in Czech

How do you say Joan in Czech?

Johana Jana Johanka Jan

How do I translate Joan into Czech?

Did you and Joan have a fight?

Pohádali jste se s Joanou?

If I were you, I'd just go and sit with Sister Monica Joan.

Být vámi, šla bych si sednout za sestrou Monicou Joan.

That's not why I'm upset, Sister Monica Joan.

Proto nejsem rozrušená, sestro Monico Joan.

Sister Monica Joan, Barbara's a bride, not the Queen of the May!

Sestro Monico Joan, Barbara je nevěsta, ne Královna máje!

In France I'm called Joan. in my village, I'm called Jeannette.

Ve Francii mi říkají Jana. u nás ve vsi mi říkají Janička.

To our beloved Joan.

Naší milé Janě.

Joan, if we permit you to attend Mass. will you stop wearing men's clothes?

Jano, kdybych ti to dovolil. přestala by ses oblékat do mužských šatů?

Listen, Joan, we know that your visions do not come from God. but from the devil.

Poslouchej, Jano, víme, že tvé vize nejsou od boha. nýbrž od ďábla.

Joan, we all want what's best for you.

Jano, všichni si přejeme pro tebe jen to nejlepší.

It is to you, Joan, that I speak.

Jano, mluvím s tebou.

Joan, sign.

Jano, podepiš to.

Joan, we have great sympathy for you.

Jano, cítíme k tobě simpatie.

Sign, Joan!

Jano, podepiš to!

Long live Joan!

Zkrať jí život!

But Joan, you have confessed before everyone that the devil misled you.

Ale Jano, předtím při zpovědi jsi přiznala, že. tě ďábel podvedl.

Joan of Arc described hearing the voices of saints telling her to free her country from the English.

Johanka z Arku tvrdila, že slyšela hlasy svatých, kteří ji nabádali, aby osvobodila svou zemi od Angličanů.