friendly English
Translation Friendly in Czech
How do you say Friendly in Czech?
Examples Friendly in Czech examples
How do I translate Friendly into Czech?
Simple sentences
People who wait on you here are very friendly.
Obsluha je tu velmi vlídná.
Our neighbors are very friendly.
Naši sousedé jsou velmi přátelští.
Be friendly whenever possible. It is always possible.
Buď přátelský, kdykoliv to jde. Vždycky je to možné.
Hungarians are friendly people.
Maďaři jsou přátelští lidé.
Everyone was friendly.
Všichni byli přátelští.
Movie subtitles
Oh, and, some, you know, friendly advice - you should get into the habit of locking your place up when you leave.
A ještě přátelská rada. Zvykněte si to tady zamykat, když jdete pryč.
The weather's nice. People are friendly.
Lidé jsou přátelští.
If I'm being honest with myself, I have been cheating for a while, probably since I decided to pursue a friendship with you, knowing that my feelings were not entirely friendly.
Pokud mám být upřímná, tak už nějakou dobu podvádím, dost možná od doby, co jsem se s tebou začala přátelit s vědomím toho, že moje pocity nebyly čistě přátelské.
The most popular theory sees him as an advanced contact in the smuggling of war materials to America-friendly countries, like Georgia.
Jedna z nejpopulárnějších teorií tvrdí, že stál za pašováním vojenského sortimentu dozpřátelenýchzemí, jako je Gruzie.
Fatal accidents, drowning, friendly fire.
Smrtelné nehody, utopení, střelba z vlastních řad.
Mr Carl Laemmle feels it would be a little unkind to present this picture without just a word of friendly warning.
Pan Carl Laemmle má pocit, že by bylo zlomyslné promítnout vám tento film bez kapky přátelského varování.
It's extraordinary how friendly you can make a lot of people on a couple of bottles of beer.
Je úžasné, jak pár lahví piva dokáže lidi spřátelit.
That's the last thing i want to be. I only want to be friendly.
To je to poslední, co bych chtěl, ale chci zůstat přáteli.
Always friendly, such an agreeable fellow.
Sympaťák s dobrou náladou.
He was friendly to me as no man ever was.
Nikdo na mě nebyl tak hodný, jako on.
Why there Benedict, he seems friendly enough.
Zdá se mi, že otec Benedikt byl docela přátelský.
THE AMBASSADOR'S HERE ON A FRIENDLY VISIT.
Ambassador je zde na přátelské návštěvě.
WE BOTH FELT A FRIENDLY CONFERENCE WOULD SETTLE EVERYTHING PEACEFULLY.
Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit.
Make him a friendly speech.
Řekněte, že jsme přátelé.
News and current affairs
More importantly, not only in the German team, but also in the country as a whole, a young, cool, laid-back, and carefree Germany is raising its head - a Germany that is cosmopolitan, friendly, and good-humored.
Co je důležitější, nejen v německém týmu, nýbrž i v zemi jako celku zvedá hlavu mladé, pohodové, uvolněné a bezstarostné Německo - Německo, které je kosmopolitní, přátelské a dobře naladěné.
Such a tax is the most flexible and market-friendly approach, and would have the least impact on economic growth.
Taková daň představuje nejpružnější a tržně nejcitlivější přístup, který by měl nejmenší dopady na hospodářský růst.
Flooding their economies with liquidity, maintaining export-friendly exchange rates, and spending to employ workers directly and boost the supply of safe savings vehicles have made the Great Recession in East Asia less dire than it has been elsewhere.
Díky zaplavení tamních ekonomik likviditou, udržování exportně orientovaných směnných kurzů a výdajům na přímé zaměstnávání pracovníků a zvyšování nabídky bezpečných spořicích nástrojů nemá velká recese ve východní Asii takovou hloubku jako jinde.
Second, it is possible, though not easy, to choose fiscal-consolidation packages that are more growth-friendly than others.
Za druhé je možné, i když ne snadné, zvolit takové balíky fiskální konsolidace, které jsou k růstu citlivější než jiné.
Instead, the US has selected Wall Street bankers and politicians, presumably to ensure that the Bank's policies are suitably friendly to US commercial and political interests.
Namísto toho USA vybíraly bankéře z Wall Street a politiky, patrně proto, aby si zajistily, že strategie SB půjdou na ruku americkým komerčním a politickým zájmům.
Debt-friendly stimulus might be regarded as nothing more than a collective decision by all of us to spend more to jump-start the economy.
Dluhově šetrnou stimulaci by bylo možné pokládat za pouhé kolektivní rozhodnutí nás všech víc utrácet, abychom nastartovali ekonomiku.
Some form of debt-friendly stimulus might ultimately appeal to voters if they could be convinced that raising taxes does not necessarily mean hardship or increased centralization of decision-making.
Určitá forma dluhově šetrné stimulace může být nakonec pro voliče přitažlivá, podaří-li se je přesvědčit, že zvýšení daní neznamená nutně strádání ani posílení centralizace rozhodování.
Fiat controls one of Italy's great newspapers, Corriere della Sera, which may become more friendly to Berlusconi with an ownership change approved by him.
Fiat ovládá jeden z největších italských deníků - Corriere della Sera - a ten by se mohl stát k Berlusconimu přátelštějším, dojde-li s jeho souhlasem ke změně majitele.
Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli-Palestinian peace.
Bush se zachoval správně, když vyzval spřátelené arabské státy, aby k izraelsko-palestinskému míru přispěly.
Beyond Gaza, the rise of political Islam in the Arab Spring countries, particularly Egypt and Tunisia, has created a more Hamas-friendly neighborhood.
Za hranicemi Gazy vytvořil vzestup politického islámu v zemích arabského jara, zejména v Egyptě a Tunisku, prostředí přátelštější k Hamásu.
The G-8's seven democratic countries should use the St. Petersburg summit as an opportunity to reaffirm their will to develop close and friendly relations with Russia.
Sedm demokratických států G8 by mělo summit v Sankt Peterburgu využít jako příležitost k opětovnému potvrzení své vůle pěstovat s Ruskem úzké a přátelské vztahy.
He turned Venezuela and Ecuador, which had long been safe havens for the FARC, into friendly neighbors willing to bring an end to the archaic tradition of revolutionary wars.
Santos proměnil Venezuelu a Ekvádor, které dlouho poskytovaly FARC bezpečné útočiště, v přátelské sousedy ochotné ukončit archaickou tradici revolučních válek.
These developments, of course, follow from the US-led invasion of Iraq, which turned a vague and distant threat into an imposing neighbor whose intentions towards Syria's Baathist regime are anything but friendly.
Toto dění je samozřejmě důsledkem invaze do Iráku pod vedením USA. Ta proměnila nezřetelnou a vzdálenou hrozbu v impozantního souseda, jehož úmysly nejsou ve vztahu k syrskému baasistickému režimu rozhodně přátelské.
Early in the 1990s, India moved away from the dozy statist system bequeathed by Nehru by adopting market-friendly policies.
Počátkem devadesátých let se Indie rozloučila se ztrouchnivělým plánovaným hospodářstvím zděděným po Nehrúovi a zahájila tržně orientovanou politiku.