Copenhagen English

Translation Copenhagen in Czech

How do you say Copenhagen in Czech?

Copenhagen English » Czech

Kodaň

Kodaň-city

Examples Copenhagen in Czech examples

How do I translate Copenhagen into Czech?

Simple sentences

Copenhagen is the capital of Denmark.

Kodaň je hlavní město Dánska.

Movie subtitles

Sofren's two rivals to the post had faith in their handsome clothes and the fine learning that was crammed into them in Copenhagen.

Dva Sofrenovi soupeři o volné místo, oblečeni v hezký šat. Jemného vzdělání se jim dostalo v Kodani.

When the two theologians from Copenhagen saw they could not reach their goal by words alone, they joined forces to invite everyone to a feast that evening.

Když teologové z Kodaně viděli, že slovy svého cíle nedosáhnou, spojili síly a pozvali všechny na večerní hostinu.

Rome, Vienna, Copenhagen, Stockholm, then America.

Řím, Vídeň, Kodaň, Stuttgart, pak Amerika.

Copenhagen's train arrive at 8, then they'll have dinner and they'll take Eugen's car.

V osm přijedou vlakem. Pak se najedí a vezmou si Eugenovo auto. V jedenáct by tu měli být.

Tomorrow we'll take the train from Copenhagen to Paris, and when we have no money left, we'll go to Italy.

Pojedeme ranním vlakem do Kodaně a odtamtud pak do Paříže.

I only ask. For example, who got us out of Copenhagen?

Jen se tak zeptám, například, kdo se kdy dostal z Kodaně?

Think he'd already booked us to Stockholm and Copenhagen.

Myslím, že nám i rezervoval místa do Stockholmu a Kodaně.

Flight BE 480 from Copenhagen has landed.

Letadlo BE 480 z Kodaně právě přistálo.

We're delighted to invite our passengers to spend the night in Copenhagen due to a problem with the motor.

Bude nám potěšením požádat naše pasažéry aby strávili noc v Kodani z důvodu problému na motoru.

Remember those two trips you made for us from Berlin. to Copenhagen and Helsinki?

Vzpomínáte, jak jsme vás vyslali do Kodaně a do Helsinek?

Copenhagen, the second week in April. The 12th, I think.

V Kodani, v druhém týdnu dubna.

Letters to the banks in Copenhagen and Helsinki. asking for a statement of any recent withdrawals by your two partners.

Dopisy do bank v Kodani a v Helsinkách s žádostí o výpis všech nedávných výběrů vašimi dvěma partnery.

The Copenhagen letter.

Dopis do Kodaně.

Within a week we should at least know the dates. when Rolling Stone was last in Copenhagen and Helsinki to draw the money.

Do týdne bychom měli znát alespoň data, kdy si byl Rolling Stone naposledy v Kodani a v Helsinkách pro peníze.

News and current affairs

COPENHAGEN - Public skepticism about global warming may be growing, but the scientific consensus is as solid as ever: man-made climate change is real, and we ignore it at our peril.

KODAŇ - Veřejná skepse ohledně globálního oteplování sice možná sílí, ale vědecký konsenzus je pevný jako dřív: člověkem zapříčiněná změna klimatu je skutečná a přehlížíme ji na vlastní nebezpečí.

The enormous effort expended to bring the Protocol into force nonetheless indicates how much work will be required to produce the next treaty, due to be agreed in Copenhagen in December 2009.

Enormní úsilí vynaložené na uvedení protokolu do života nicméně naznačuje, kolik práce ještě bude třeba vykonat, aby vznikla nová úmluva, která se má odsouhlasit v Kodani v prosinci 2009.

New research that my colleagues and I undertook for the Copenhagen Consensus Center in Denmark explores the effectiveness of different responses to this global challenge, but it strongly supports the portfolio approach for several reasons.

Nový výzkum, který jsem se svými kolegy prováděl pro Centrum Kodaňského konsenzu z Dánska, prověřuje účelnost různých reakcí na tuto globální výzvu, avšak z několika důvodů silně podporuje portfoliový přístup.

The Copenhagen Consensus study also examined a portfolio option of the sort heralded by the United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change.

Studie pro Kodaňský konsenzus také ověřovala portfoliovou možnost typu, který ohlašuje Mezivládní panel o změně klimatu Organizace spojených národů.

My think tank, the Copenhagen Consensus, is working with more than 60 top economists and several Nobel laureates to identify which targets promise the highest return on investment.

Můj mozkový trust Kodaňský konsensus spolupracuje s více než 60 špičkovými ekonomy a několika nositeli Nobelovy ceny na určení, které cíle slibují nejvyšší návratnost.

When examining the cost of conflict, the Copenhagen Consensus economists estimate the actual costs of global military expenditure.

Při hodnocení ceny konfliktů ekonomové Kodaňského konsenzu odhadují skutečné náklady globálních vojenských výdajů.

COPENHAGEN - Despite gains in life expectancy, expanded access to education, and lower rates of poverty and hunger, the world has a long way to go to improve the quality of people's lives.

KODAŇ - Vzdor přírůstkům předpokládané délky života, širší dostupnosti vzdělávání a nižším mírám chudoby a hladovění má svět před sebou stále ještě spoustu práce ve zlepšování kvality životů lidí.

Calculations from the Copenhagen Consensus show that it could save almost three million lives each year if directed toward preventing malaria and tuberculosis, and increasing childhood immunization.

Výpočty Kodaňského konsenzu ukazují, že kdyby se nasměrovaly do prevence malárie a tuberkulózy a do posílení očkování dětí, mohly by každoročně zachránit téměř tři miliony životů.

COPENHAGEN - Copenhagen, Denmark's capital, wants to be the world's first CO2-neutral city by 2025.

KODAŇ - Dánské hlavní město Kodaň se chce stát do roku 2025 prvním CO2-neutrálním velkoměstem na světě.

COPENHAGEN - Copenhagen, Denmark's capital, wants to be the world's first CO2-neutral city by 2025.

KODAŇ - Dánské hlavní město Kodaň se chce stát do roku 2025 prvním CO2-neutrálním velkoměstem na světě.

More surprisingly, Copenhagen's politicians have confidently declared that cutting CO2 now will ultimately make the city and its citizens wealthier, with today's expensive green-energy investments more than paying off when fossil-fuel prices rise.

Ještě překvapivější je sebevědomé prohlášení kodaňských politiků, že současné snížení emisí CO2 nakonec učiní město i jeho občany bohatšími, neboť dnešní drahé investice do zelené energie se bohatě vyplatí, jakmile se zvýší ceny fosilních paliv.

The first challenge that Copenhagen faces in reaching its zero-emissions goal is the lack of cost-effective alternatives for some sources of CO2, particularly automobiles.

První překážka, na kterou Kodaň ve snaze dosáhnout nulových emisí naráží, je absence nákladově efektivních alternativ k některým zdrojům CO2, zejména k automobilům.

To address this problem, Copenhagen has had to devise an electricity-generation strategy that enables it sometimes to run on coal-fired power when necessary, without creating net emissions.

Chce-li Kodaň vyřešit tento problém, musí vyvinout takovou strategii výroby elektrické energie, která jí umožní využívat v případě nutnosti energii z uhlí, a přitom v celkové bilanci neprodukovat emise.

The city's plan is to build more than 100 wind turbines within the greater Copenhagen area and in the shallow waters around it.

Přestavitelé města plánují vybudovat v oblasti širší Kodaně a na mělčinách kolem ní více než 100 větrných turbín.