chartered English

Translation Chartered in Czech

How do you say Chartered in Czech?

zmocněný pronajatý

How do I translate Chartered into Czech?

I have chartered a ship to take us to England.

Najmul jsem loď, která nás vezme do Anglie.

Some years ago I chartered a boat.

Před pár lety jsem si pronajal loď.

And so we did go there that summer on a chartered boat, a four-masted schooner the sort of boat that Melville would have sailed on.

A tak jsme toho léta vypluli na vypůjčeném čtyřstěžníku podobnému tomu, na kterém se plavil Melville.

All the planets near the sun, including Saturn. have been explored and chartered by the UN space fleet.

Všechny planety blízko slunce, společně se Saturnem. již byly prozkoumány a zabrány vesmírnou flotilou Spojených Národů.

Acknowledged mark, your approach is chartered.

Proveďte záznam, přílet podle plánu.

Now we've chartered all the gold, Sir.

Teď už máme všechno zlato, pane. Dodávka za celý rok.

The plane is chartered to Athens.

Letadlo je objednáno k letu do Athén.

Mrs Daisy Barrington chartered our service to take her pets to a dog show.

Paní Daisy Barringtonová chce převézt své psy na výstavu.

But I am a chartered accountant.

Ale já jsem účetní revident.

I've been a chartered accountant for the last 20 years.

Dělám účetního revidenta už dvacet let.

Well, chartered accountancy's rather exciting, isn't it?

Revidovat účty je přece velice vzrušující.

And whereas in most professions, these would be considerable drawbacks, in chartered accountancy, they're a positive boon.

Ve většině povolání by toto vše bylo považováno za nedostatky ale v účetním revidentství je to pravé požehnání.

I mean, chartered accountancy to lion taming in one go.

Totiž, z účetního revidenta na krotitele lvů.

Well, this is just one of the all-too-many cases- on our books of chartered accountancy.

Tak to byl jen jeden z mnoha případů účetního revidenství, evidovaného v našich záznamech.

If we cannot rely on the best auditors, can we continue to trust chartered accountants?

Nemůžeme-li se spolehnout ani na nejlepší auditory, můžeme i nadále věřit autorizovaným účetním?

In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency.

Podle Standard Chartered Bank dokonce patří Číně první místo na světě, pokud jde o celkovou M2 i nově vydanou měnu.