allusion English
Translation Allusion in Czech
How do you say Allusion in Czech?
Examples Allusion in Czech examples
How do I translate Allusion into Czech?
Movie subtitles
No allusion to our ireland gentlemen. Perfect peace in the centry.
Nesrovnávat s Irskem, pánové, všude je tam klid a mír.
I withdraw the allusion, Your Honor.
Beru své představy zpět.
An allusion sunset.
Připomíná západ slunce.
There seems to be some allusion here that escapes me.
Zdá se, že mi uniká nějaký skrytý smysl tvé narážky.
I'll slip in a cagey allusion.
Nenápadně na něj udělám narážku.
Maybe I am hesitating to acknowledge an unintended allusion.
Možná jen váhám, zda vzít na vědomí bezděkou narážku.
What do you gather from the allusion to a band, a speckled band?
A co ta narážka na strakatý pás?
Or an historical allusion.
Historické narážky.
I understand the allusion.
To je mi jasné.
With your exquisite taste, your subtle understanding of allegory and allusion.
S vaším znamenitým vkusem, váš cit pro pochopení alegorie a narážky.
This flower's name is an allusion.
Tahle květina se jmenuje. to je zmínka.
So if you guys want to put an allusion in there somewhere. like, you know, Poe or something or- Don't do Poe, 'cause I'm doin' Poe.
Takže pokud budete chtít použít nějakou aluzi. narážku. jako třeba Poe, nebo něco podobného, nesmíte použít Poe, protože Poe používám já.
You know, it took a while to understand Glaser's allusion to a paradigm shift.
Víš, chvíli mi trvalo než jsem pochopil Glaserův příměr se změnou pohledu.
It is an ironic allusion to Ian Fleming's 007-classics.
Je to ironická narážka na klasiku Iana Fleminga - o agentovi 007. - Aha.
News and current affairs
Indeed, he has never made the slightest allusion to the idea of including the West Bank and Jerusalem in such negotiations.
Nikdy se navíc ani náznakem nezmínil, že by do těchto vyjednávání začlenil západní břeh Jordánu a Jeruzalém.
In fact, the allusion to space exploration has another dimension: the achievements of any great are not bound to one's time or place of origin and can be transmitted to other cultures and generations.
Odkaz na průzkum vesmíru má vlastně ještě další rozměr: úspěchy každého velikána se neváží jen k jeho době a místu původu a lze je přenést do jiných kultur a generací.
The general cultural developments are sometimes termed post-modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion.
Obecný kulturní vývoj se občas označuje za postmoderní, což zahrnuje výměnu rozumu za intuici, pocity a aluze.