English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB škrtnout IMPERFECTIVE VERB škrtat

škrtat Czech

Translation škrtat translation

How do I translate škrtat from Czech into English?

škrtat Czech » English

expunge cut out cross out cancel

Synonyms škrtat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as škrtat?

škrtat Czech » Czech

vyškrtávat škrtnout přeškrtávat

Conjugation škrtat conjugation

How do you conjugate škrtat in Czech?

škrtat · verb

Examples škrtat examples

How do I use škrtat in a sentence?

Movie subtitles

Podobně jako čarodějnice, nabádaná ďáblem, tato žena ve spánku i v bdělosti - se poddává tajuplné touze škrtat zápalkami.
Like a witch forced by the devil, this woman both when sleeping and awake - gives way to a mysterious craving to strike matches.
Ne, ne, drahý hochu, Skuste škrtat v ostrém úhlu.
No no no, dear boy, try hitting the box at a sharper angle, more force, more pith!
Žádnýma sirkama škrtat nebudem.
We ain't lighting no matches.
Všechny resorty budou muset škrtat.
All the Cabinet must make cuts.
Musíme najít něco, kde můžeme škrtat.
We are to find those cuts!
Nebudeme škrtat, budeme expandovat.
We don't cut. We expand. - I agree.
Budu škrtat, jak to jen půjde.
I will as long as I can weed it out.
Škrtat zápalky.
Light matches.
Vaše výpověď se anuluje, Alvarez dostane svoje léky a Weigert souhlasil, že nebude tak škrtat.
You keep your job, Alvarez goes back on the medication. and Weigert agrees to loosen up the purse strings.
Já nejsem ten, kdo si má škrtat předměty.
I'm not supposed to drop a class.
Slušný počet se nám daří ze seznamu škrtat.
We got quite a few dead ones, we're keeping off the books.
Potřebuju ty peníze, abych mohl škrtat věci ze seznamu.
I need my money to help me cross things off my list.
Když začneš škrtat prémie, ztratíš své nejlepší lidi.
You start cutting bonuses, you're going to lose your top guys.
A ve chvíli, kdy dosáhne na rozpočet, začne červeně škrtat ve svých slibech.
I'm supposed to rest, I need help. And I'm gonna help. With what, two-hour workouts a day?

News and current affairs

Nadcházející měsíce kampaní před volbou prezidenta USA vyplní malicherné půtky o to, kde by se mělo škrtat.
The coming months of campaigning for the US presidency will be spent in petty brawling over what should be cut.
Konzervativci prý zase nesníží výdaje na zdravotnictví, mezinárodní pomoc a obranu, takže ani oni neříkají jasně, kde se tedy škrtat bude.
The Conservatives will not cut spending on health, international aid, and defense, similarly leaving unclear just where the cuts will be made.
Nebo by se měly snažit škrtat veřejné výdaje, aby uvolnily peníze pro výdaje soukromé?
Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending?
Dokázali vytvořit fiskální iluzi, a přitom škrtat méně, než slíbili.
They could create a fiscal illusion by cutting less than they promised.
Zatřetí, během vyjednávání o dlouhodobém výdajovém plánu Unie pro roky 2014-2020 by členské státy neměly v rozpočtu EU bez rozmyslu škrtat.
Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long-term spending plan for 2014-2020.
Země, které byly nuceny škrtat nejvíce, už v podstatě obětovaly investice do veřejné infrastruktury.
Already, the countries that have been forced to cut the most have generally sacrificed public infrastructure investment.
Osborne mluví o potřebě škrtat výdaje, avšak jeho činy hovoří jinak.
Osborne talks about the need to cut spending, but his actions say otherwise.
To vyvolá růst národního důchodu a při troše štěstí se rozpočtový schodek skutečně začne snižovat víceméně podle plánu, aniž by bylo nutné výdaje škrtat nebo je škrtat výrazně.
This will cause national income to rise, and, with luck, the budget deficit will start shrinking, more or less according to plan, without requiring any, or much, retrenchment.
To vyvolá růst národního důchodu a při troše štěstí se rozpočtový schodek skutečně začne snižovat víceméně podle plánu, aniž by bylo nutné výdaje škrtat nebo je škrtat výrazně.
This will cause national income to rise, and, with luck, the budget deficit will start shrinking, more or less according to plan, without requiring any, or much, retrenchment.
Snaha škrtat výdaje během poklesu, jak to činí Osborne, znamená prodlužovat pokles.
To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump.
S prezidentskými volbami na obzoru ale žádná vláda USA nebude škrtat výdaje ani zvyšovat daně.
But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes.

Are you looking for...?

škrtiči | škrt | škrtící | škrtidlo | škrtit | škrtiti | škrtivý | škrtič | škrtí | škrtl | škrtnutí | škrtící cena
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA