čeledín Czech

Meaning čeledín meaning

What does čeledín mean in Czech?

— stálý zemědělský dělník na statku

How do I translate čeledín from Czech into English?

groom son-in-law menial bridegroom bride

What other words in Czech have the same or similar meaning as čeledín?

štolba pacholek ženich sluha podruh podkoní nádeník

How do I use čeledín in a sentence?

Víš, hospodáři, čeledín ze statku Miku a několik dalších známých chlapců se přidali dobrovolně k národní armádě.

Lis'n master, the farmhand of Miku household and a few other lads. I know have volunteered for the people's army. I'm going too.

Jejich čeledín.

Their stable boy.

Myslím, že to pro něj bude překvapení, až zjistí. že jeho nezaplacené dluhy a účty zaplatil jeho bývalý čeledín.

I'm afraid it'll be somewhat of a surprise when he finds. his gambling debts and liquor bills paid off by his former stable boy.

Byl to jen čeledín na otcově usedlosti. - Čeledín?

Oh, he was just a groom on father's estate.

Byl to jen čeledín na otcově usedlosti. - Čeledín?

Oh, he was just a groom on father's estate.

Ovšem že ne skutečný čeledín.

A groom! - Well, not really the groom, of course.

Děti, tohle je náš nový čeledín a nová děvečka.

This is our new farm-hand and a new girl.

Třeba, zrovna jako tadyhle čeledín.

Well, maybe just like our new man there.

Zůstal s ním jeden čeledín.

I left one of the groomers with him.

Je to čeledín.

He's hired help.

Čeledín.

HE'S THE HIRED HAND.

Ta hacienda patřila otci a Raza byl jen čeledín.

When it's the hacienda of my father, when Raza is only a stable boy.

Já budu nevinná děvečka od krav a ty rozpustilý čeledín od koní.

Now I'll be the innocent little milkmaid and you be the naughty stable boy.

Pane šéf, jsem venkovský čeledín a tady madam jsem odvezl na traktoru.

PATRON, I AM A SIMPLE FARMHAND. I GAVE MADAME A LIFT ON MY TRACTOR.