údolí Czech
Meaning údolí meaning
What does údolí mean in Czech?
údolí
Translation údolí translation
How do I translate údolí from Czech into English?
Synonyms údolí synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as údolí?
Inflection údolí inflection
How do you inflect údolí in Czech?
údolí · noun
Singular údolí neuter gender
Nominative kdo? co? údolí neuter gender
Genitive koho? čeho? bez údolí
Dative komu? čemu? k údolí
Accusative koho? co? pro údolí
Vocative údolí!
Locative o kom? o čem? o údolí
Instrumental kým? čím? s údolím
Plural údolí neuter gender
Nominative kdo? co? údolí neuter gender
Genitive koho? čeho? bez údolí
Dative komu? čemu? k údolím
Accusative koho? co? pro údolí
Vocative údolí!
Locative o kom? o čem? o údolích
Instrumental kým? čím? s údolími
Examples údolí examples
How do I use údolí in a sentence?
Simple sentences
Horské pásmo chrání údolí před severními větry.
A mountain chain protects the valley from the northern winds.
Přehradní hráz se prolomila a voda zaplavila údolí.
The dam burst and water flooded the valley.
Údolí se zužuje.
The valley is getting narrow.
Movie subtitles
Tady jsme v překrásném údolí Ugandy, co si myslíš o Ugandě Alberte?
Here we are in Kitguli, Uganda, and what do you think of Uganda, Elder?
Voraři vůbec netušili jaký hrozivý náklad převáželi dolů do údolí.
The raftsmen were oblivious of the strange cargo they piloted downstream.
A údolí vřou v předtuše hrozné bouře.
It comes boiling up from the valleys in a terrible tempest.
A mezi těmi hřebeny je rozlehlé údolí.
And between them ranges there's a great valley.
Počkejte, jak to údolí najdeme?
Wait, wait. How do you find that valley?
Já vás dovedu do toho údolí, o kterém mluvil Coleman.
There ain't a man here that knows the path over them hills.
V tomto vysněném údolí zbudujeme své domovy a budeme Ti sloužit, Otče, a naše děti budou chválit Tvé jméno.
Our Father, we thank thee for leading us to this land of promise, for guiding our footsteps safely through the dangers of our pilgrimage.
Až přijde do údolí jaro, bude zase zpátky.
You just mustn't do this, miss. You'll have me a-blubbin' here pretty soon.
To údolí je pro mě už příliš civilizované.
Zeke. - Yeah?
Dolů padají prudké svahy do údolí Batuecas, kde bydlí osamělý mnich a jeho služebná.
Down steep slopes to the valley of the Batuecas inhabited by a solitary monk and his maid.
Jen pět kilometrů od tohoto úrodného údolí už nejsou skoro žádné stromy.
Yet 5 kilometres from this fertile valley there are almost no trees.
Vesnice Aceitunilla je v jednom z nejchudších údolí.
The village of Aceitunilla is in one of the poorest valleys.
V tomto relativně úrodném údolí roste pár lísek, třešní a olivovníků.
In this relatively fertile valley there are some walnut, cherry and olive trees.
Podle našich kuliů je údolí, které chceme navštívit, plné démonů.
Our coolies tell us, the valley we want to see is filled with demons.
News and current affairs
V zásadě se zdá, že politické elity Ruska se smířily - nebo předstírají, že se smířily - s politickou krajinou, kde osamocený Putin shlíží z vrcholu hory na všechny ostatní dole v údolí.
In principle, all of Russia's political elites appear to have - or pretend to have - resigned themselves to a political landscape with Putin alone on the mountaintop and everyone else consigned to the valley below.
Rozumná je i ochrana světových mokřadů, které rovněž poskytují drahocenné služby včetně ochrany pobřežních oblastí a říčních údolí před záplavami: každý vynaložený dolar by se vrátil desetkrát.
Conserving the world's wetlands - which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding - is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent.
Kamkoliv se podíváme (s možnou výjimkou hlubokých údolí Nové Guineje, kde mohou různé tajuplné kmeny zůstávat navzájem izolované), tam najdeme pouze smíšené kultury.
Everywhere we look (except, perhaps, in New Guinea's deep valleys, where obscure tribes may remain isolated from one another), there are only mixed cultures.
Asi před 15 lety jsem strávil léto ve francouzském údolí Loiry.
About 15 years ago, I spent a summer in France's Loire Valley.
Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté, co byl region po uchvácení militanty v roce 2009 řadu měsíců nepřístupný.
A similar outcome was observed in Pakistan's Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
Každé údolí chrání dzong (pevnost), zahrnující kláštery a chrámy, všechny vystavěné před staletími a charakteristické mistrnou kombinací důmyslné architektury a výtvarného umění.
Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts.
Křemíkové údolí, nebo Poptávková hora?
Silicon Valley or Demand Mountain?
BELLEVUE, WASHINGTON - Každý chce vědět, jak vybudovat nové Silicon Valley neboli Křemíkové údolí: centrum inovací, které bude přitahovat znalosti a kapitál a vytvářet pracovní místa, nové firmy i celé nové průmyslové sektory.
BELLEVUE, WASHINGTON - Everyone wants to know how to build the next Silicon Valley: an innovation hub that draws talent and capital, and that creates jobs, companies, and whole new industries.
Ponaučení je prosté. Nesnažte se vybudovat další Křemíkové údolí.
The lesson is a simple one: Don't try to build another Silicon Valley.
Mnoho klíčových figur pochází z několika málo vesnic, které se všechny nacházejí v jednom údolí, v Pandžšíru.
Many key figures are from a handful of villages in just one valley, the Panjshir.
Po čase opět došlo k zabíjení ve velkém měřítku, tentokrát v zemi, kde se prý kdysi nacházel Ráj, v údolí mezi řekami Tigris a Eufrat.
Once again killing on a great scale has been taking place, this time in a land in which Paradise is said to have once lay--the valley between the Tigris and Euphrates rivers.
Má se našimi penězi ještě dlouho plýtvat při vypalování kolumbijských údolí a zatýkání nenásilných drogových delikventů?
Can our money be wasted for much longer on fumigating Colombian valleys or arresting non-violent drug offenders?
Ve světle těchto skutečností nemusí být Haider jen historickým reliktem, jenž se jaksi vynořil z údolí hornatých Korutan, nýbrž prorokem budoucnosti pravice celého Evropského kontinentu.
In this light, Haider may not be a historical leftover somehow unearthed in the mountains and valleys of Carinthia, but an augury of the future of the right across the European continent.