weekday English

Translation weekday in Russian

How do you say weekday in Russian?

будний день рабочий день будни трудодень рабо́чий день день недели бу́дний день бу́дни

How do I translate weekday into Russian?

She works 9-5 every weekday.

Она работает с 9 до 5 каждый день.

I need to have it on a weekday, between nine in the morning and four o'clock while the kids are at school and Marcus is down the depot.

Нужно, чтобы это случилось в будни с девяти утра и до четырёх дня, пока дети в школе, а Маркус в доках.

Only the date and the weekday.

Лишь число и день недели.

No, it isn't a weekday.

Нет, день сегодня не будний.

It frightens me when the bells ring on an ordinary weekday.

Ненавижу слышать колокола по будним дням.

Weekday atheists can be Sunday believers.

Ученый неделю атеист, а в выходные вдруг уверует в Бога.

A weekday.

Недень.

Each weekday, while my father worked on his Sunday sermon.

В будни, пока отец писал воскресную проповедь,..

That's not fair. because then Eric gets all the weekday headaches. and Donna gets all the fun time.

Это нечестно, ведь Эрику достанется вся головная боль в будни, а Донне - все развлечения.

Yeah, I know you don't have a lot of weekday minutes left.

Да, я знаю, что у тебя не так много бесплатных минут осталось.

On a weekday. I was practically alone at the museum when I saw a girlfriend.

В один прекрасный день я был почти один в музее, когда я заметил вдалеке одну подругу.

I couldn't take a day off on a weekday.

Я не могла взять выходной среди недели.

This is a beautiful weekday, isn't it?

Замечательный день недели, не так ли?

But. It's a weekday.

Но..сегодня же будний день.

I mean, when is the last time We got to have lunch together on a weekday? hmm.

Вот когда мы последний раз собирались, чтобы пообедать вместе?