wannabe English

Translation wannabe in Russian

How do you say wannabe in Russian?

фанат

How do I translate wannabe into Russian?

I'm what they call a has-been, and he's a wannabe.

Я - может и в отставке, но тебе до меня расти и расти.

A wannabe?

Расти и расти?

I taught him everything. He was a wannabe.

Он был кривлякой.

You want to go, Adolf Hitler wannabe motherfucker?

Ты хочешь разобраться, чертов любитель Гитлера?

He's a familiar. a vampire wannabe.

Он обычный- слуга вампиров.

You're way better than any Sam Spade wannabe.

Баллард, сделай себе одолжение.

You went from being a confused little mama's boy, gangster wannabe, to a stone-cold, hard-assed lifer.

Ты превратился из испуганного маменькиного сынка и пародии на гангстера, в хладнокровного, крутого преступника.

Oh, fuck you! I'm not the rope-totin' Charlie Bronson wannabe.

Да пошел ты!

No, you're just this penny-stealing. wannabe criminal man.

Нет, ты просто мошенник, грошовый вор. преступник.

Wannabe dot-head.

Индуска, тоже мне.

Fess up. I don't know where you are these days, and now you're an A-Crowd wannabe?

Признайся, я не знаю, где ты пропадаешь, а теперь ты одна из них.

Great, a wannabe preacher with a gun.

Зашибись. Любитель попроповедовать с пушкой.

I really don't wanna meet them all now that I know they're all wannabe pimps.

Ну, признаться, мне и не особенно хочется знакомиться с этими будущими сутенерами.

Actually, Captain, our guy. may be a wannabe.

На самом деле, капитан, этот парень возможно, подражатель.