undetected English
Translation undetected in Russian
How do you say undetected in Russian?
Examples undetected in Russian examples
How do I translate undetected into Russian?
Movie subtitles
The court cannot disregard certain emotional implications. which apparently have remained undetected by opposing counsel.
Суд не вправе игнорировать некоторые эмоциональные факторы, которые остались в стороне при обсуждении дела адвокатами сторон.
The anonymous man tried very hard to remain undetected, and at this he succeeded.
Неизвестный очень старался остаться незамеченным и это ему удалось.
When resetting our sensors to the extreme lower range of the scale, undetected radiation appeared.
Но когда мы настроили сенсоры на самый низкий диапазон, появилась скрытая радиация.
Some Klingons may have beamed aboard undetected from the wrecked ship.
Некоторые клингоны могли подняться на борт незамеченными.
You are undetected on the rocket.
Вынеобнаруженына ракете?
Orbital speed, precisely the same as ours, is the reason, that it remained undetected.
Орбитальная скорость точно как наша, была причиной, что планета осталась необнаруженной.
Question: Is there an intelligence network, undetected by CIA, linking certain Arabic-speaking countries with Dutch and Spanish-speaking?
Вопрос - имеем ли мы дело со шпионской сетью, неизвестной ЦРУ, связанной с арабами, голландцами и испанцами?
Damon, the Doctor's Tardis must leave undetected.
Дамон, Тардис Доктора должна уйти незамеченой.
And in the confusion it will allow the Doctor's Tardis to leave undetected.
И вдобавок она позволит Тардис Доктора пройти незамеченой.
We must remain undetected until we are ready to act.
Мы должны оставаться незаметными пока не будем готовы действовать.
Then our presence remains undetected.
Тогда наше присутствие остается неизвестным.
Perhaps a way to enter the dome undetected.
Возможно, способ проникнуть под купол незамеченными.
In addition, we have assurance from our undercover agents in the West that our actions to date have gone completely undetected.
В дополнение, пришло подтверждение от наших агентов на западе что наши действия на сегодняшний день абсолютно не замечены.
I believe he's able to slip in and out of the house undetected.
Я верю, что он способен проскользнуть в и из дома незамеченным.
News and current affairs
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.
Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.
But his decision came only after the epidemic had been smoldering for many months, with 6,000 Ebola cases confirmed and many more believed to be undetected.
Но его решение было принято только после того, как эпидемия уже тлела в течении многих месяцев, с подтвержденными 6000 случаями Эболы и многими другими незамеченными.
Continued surveillance and infection control measures will be required to ensure that the accomplishments of the last few months are not undone by a few undetected cases that touch off new SARS hot spots.
Потребуются длительное наблюдение и меры контроля инфекции для того, чтобы гарантировать, что достижения последних нескольких месяцев не будут уничтожены несколькими не выявленными случаями, которые вызовут новые вспышки ТОРС.
That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected.
При этом, однако, Ирану всё ещё требуется объединить все эти программы, а это не может пройти незамеченным.
People with strong support networks have a significantly better chance of recovery than those whose problems go undetected or are ignored or minimized.
Люди, обладающие сильными сетями поддержки, имеют значительно больше шансов на восстановление, нежели те, чьи проблемы остаются незамеченными или игнорируются и сводятся к минимуму.