Examples to this in Russian examples

How do I translate to this into Russian?

Simple sentences

This is never going to end.

Это никогда не закончится.

This is never going to end.

Это никогда не кончится.

News and current affairs

There is probably some slight truth - and also a certain degree of irony - to this argument.

В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.