theology English

Translation theology in Russian

How do you say theology in Russian?

theology English » Russian

богословие

теология

теологический

теоло́гия

богосло́вие

Theology English » Russian

Богословие

Examples theology in Russian examples

How do I translate theology into Russian?

Simple sentences

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.

Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.

Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.

In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.

Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией.

Movie subtitles

What do you think. Dean of Theology?

Что думает декан богословского факультета?

If I had to choose between these two. Theology and Medicine, I'd choose - neither of them.

Если бы я выбирал между богословием и медициной - я бы ничего не выбрал!

St. Thomas separated philosophy from theology.

Святой Фома Аквинский отделил философию от теологии.

Not if you claim St. Thomas separated philosophy and theology.

Нет, ну, если вы пытаетесь доказать, что Фома Аквинат отделил философию от теологии.

Yes, in theology.

Да, богословия.

Theology?

Богословия?

All texts and quotations are either from scripture or works of theology and ecclesiastic history, both ancient and modern.

Положения и цитаты были взяты либо из Писаний, либо из древних и современных работ по теологии и истории церкви. перевод на русский язык: А. Д.

It's like they're telling Norse sagas. like we're studying theology instead of law.

Это как будто они рассказывают древнескандинавскме саги. как будто мы изучаем теологию вместо права.

A professor on theology, that's what I became!

Профессором богословия - вот кем я стал.

Only that the man lectured in theology in Augsburg from 1552 to 1556, that he was thrown out of the university, that he wandered round Westphalia and the Low Countries as a street preacher.

Только то, что этот человек читал лекции по теологии в Аугсбурге с 1552 по 1556, что его изгнали из университета, что он путешествовал по Вестфалии и Нидерландам как уличный проповедник.

She want us to hear the opinion of her young niece, Edvige, who is very learned in theology.

Он говорит, что Эдвиж очень образованный теолог.

If I'd wanted to go into theology, they'd think one ought to become a priest.

Если идёшь в богословы, считается, что надо стать священником.

Here, in addition to theology Kepler was exposed to Greek and Latin, music and mathematics.

Здесь, кроме теологии Кеплер выучил греческий и латынь, музыку и математику.

I knew one man who took seven to get a pass degree in theology.

Я знал одного человека, которому потребовалось 7 лет, чтобы получить диплом богослова.

News and current affairs

Nor is the Jewish state of Israel, where Messianic fanatics and religious nationalists have embraced a political theology that questions the very legitimacy of the democratic institutions, immune from this phenomenon.

Ни еврейское государство Израиль, где мессианские фанатики и религиозные националисты поддерживают политическую идеологию, ставящую под вопрос саму легитимность демократических институтов, не защищено от этого явления.

Drawing on critical scholarship in history and theology, they have detailed the ways in which Muslims have changed - and continue to change - their traditions, in different times and places.

Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане (и продолжают меняться): их традиции в разное время и в разных местах.

Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non-specialists, Muslims and non-Muslims.

Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман.

The most essential questions that humans face today - those that engender the deepest conflicts - have nothing to do with theology.

Самые существенные вопросы, с которыми в настоящее время столкнулись люди - те, которые вызывают самые глубокие конфликты - не имеют никакого отношения к богословию.

There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name.

Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.

No feeling of victimhood can justify, under any conditions, such crimes against innocents, and no theology can accept the negation of the human essence that we all share.

Никакое ощущение себя жертвой ни при каких условиях не может оправдать такие преступления против невинных людей, и никакое богословие не может принять отрицание человеческой сущности, которую мы все разделяем.

Syria's Sunnis are increasingly invoking theology to justify hatred of the Shia minority, and forms of Sunni exclusivism, similar to Al Qaeda's ideology and worldview, are becoming the norm.

Сирийские сунниты все чаще прибегают к теологии, чтобы оправдать ненависть к шиитскому меньшинству, и формируют суннитское чувство исключительности, схожее с идеологией и мировоззрением Аль-Каиды; все это становится обычным делом.

The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's.

Ненависть к Аристиду возникла, когда в 1980-х годах он, будучи приходским священником и борцом за демократию во время жестокой диктатуры Дювалье на Гаити, проповедовал теологию освобождения.

This was not a matter of theology or even liturgy.

Это не было вопросом теологии или даже литургии.

Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.

Одни видят в нём защитника бедных, другие - критика богословия освобождения.

Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.

Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.