tartan English

Translation tartan in Russian

How do you say tartan in Russian?

Тартан

How do I translate tartan into Russian?

I wonder about tartan, billows of tartan.

Как насчет шотландки, метров шотландки?

I wonder about tartan, billows of tartan.

Как насчет шотландки, метров шотландки?

I do love tartan. So fresh and spring-like!

Обожаю эту ткань: такая свежая, весенняя!

About the tartan, what's happened in the hold?

Мисс Катарина, скажите, что произошло на этом боте?

When I think that tartan was half rotten.

Ещё недавно здесь было почти всё гнилое.

It's for the tartan?

Речь идёт о шхуне?

With your tartan.

Вместе выйдем в море.

Go check the tartan.

Проверь бот. - Слушаюсь.

My captain don't give a damn about that tartan.

Нет, капитану плевать на твою развалину.

There's a man on the tartan.

Сэр, там в человек на боте.

Is that the tartan you saw?

Это то корыто, которое вы видели?

What are we doing of the tartan.

Сэр, что будем с ним делать?

Are those those tartan jobs?

Это такие в клеточку?

I had a vision of our life together, stretching away, me prancing about in tartan socks, with caffeine poisoning.

Я вдруг представил себе свою будущую жизнь: я расхаживаю в клетчатых носках и травлю себя кофеином.