synchronization English
Translation synchronization in Russian
How do you say synchronization in Russian?
synchronization English » Russian
Examples synchronization in Russian examples
How do I translate synchronization into Russian?
Movie subtitles
The sound. It's out of synchronization!
Нарушена синхронизация!
They're integrated with these strobes. to bring two altered states into synchronization.
Они обьединены С этими стробами. Приводят два измененных полушария в Синхронизацию.
In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to frequency seven for synchronization with Federation Standard Time.
Через несколько минут я расскажу вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации.
And everyone will have to be in absolute synchronization and this includes you too, Chris.
И действовать всем нужно абсолютно синхронно.
EEG analysis shows complete coherence and synchronization of brainwave activity between both subjects.
Проверка. Анализ ЭЭГ показывает полную синхронность деятельности мозга обоих субъектов.
I've got de-synchronization of the two brainwave activities.
Вижу рассинхронизацию деятельности двух мозгов.
Please note that Einstein's clock. is in precise synchronization with my control watch.
Прошу заметить, что часы Эйнштейна точно синхронизированы с моими контрольными часами.
Synchronization position is correct.
Синхронизация в норме.
Change synchronization code to every fifteen seconds.
Подавать синхронизирующий код раз в 15 секунд.
The earlier harmonics and synchronization tests were good.
Последние гармоники и тесты синхронизации в норме.
Starting synchronization.
Начинаю синхронизацию.
Roger. Routine synchronization test, Program 508 is now complete.
Принято. 508-я программа регулярных синхротестов завершена.
Lower synchronization rate to minimum!
Сбросить уровень синхронизации до минимума!
Flawless synchronization.
Безупречно синхронно!
News and current affairs
Continuing EU integration is likely to align the business cycles of these countries in a manner similar to the synchronization of supply and demand shocks in the EU in the 1990's.
Продолжающаяся интеграция ЕС, скорее всего, приведёт к тому, что деловые циклы этих стран придут в соответствие друг с другом, аналогично тому, как произошла синхронизация всплесков предложения и спроса в Евросоюзе в 90-х годах.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.
But such synchronization will not be easy to achieve.
Однако такой синхронизации добиться будет непросто.