surveyor English

Translation surveyor in Russian

How do you say surveyor in Russian?

surveyor English » Russian

инспектор

маркшейдер

геодезист

топограф

землемер

таможенный инспектор

оценщик страхового общества

изыскатель

исследователь

топо́граф

таможенный досмотрщик

мензула

межевщик

межевик

маркшейдерский

инспектор-контролер

землеме́р

геометр

геодези́стка

геодези́ст

Surveyor English » Russian

Сервейор

Examples surveyor in Russian examples

How do I translate surveyor into Russian?

Movie subtitles

We got to go where there's no trails. where no surveyor or anyone who knows anything of prospecting has been before.

Нам нужно место где нет никаких следов, нет землемеров или тех, кто что-нибудь слышал о золотодобыче в тех местах.

IF YOU HAD ANY SENSE IN THAT SURVEYOR'S HEAD YOU'D GO UPSTAIRS TO THAT GIRL OF YOURS, TELL HER YOU'RE IN LOVE WITH HER AND MARRY HER.

Если в вашей рациональной голове есть хоть какие-то чувства. то вам следует пойти наверх к вашей малышке, и сказать, что вы любите ее и женитесь на ней.

Some time ago, I ran into your surveyor and we exchanged confidences.

Некоторые время назад, я встретилась с вашим почвоведом.

I wanted to be a surveyor.

Я хотел стать землемером.

Arduini, has the surveyor come up with the plan?

Слушайте, Ардуини, пришёл землемер с планом участка Капанелли?

Hurry, the surveyor is waiting.

Будьте добры, отвезите нас. Придётся поторопиться, землемер уже ждёт.

Send the surveyor to hell.

Пошлите землемера к чёрту!

The surveyor has gone to a village, 6 km away.

Ардуини. - Да? Землемер ушёл в деревню, это в шести километрах отсюда.

Balducci, the surveyor!

Это Бальдуччи, землемер!

Oh, the surveyor! - Where are you going?

О Боже, землемер пришёл!

The surveyor has come!

Землемер пришёл!

The surveyor, who has spent many years studying circles, tries to prove that the sun does not exist.

Землемер, который провел много лет в изучении окружностей, пытается доказать, что Солнце не существует.

The surveyor studying his circles is merely a degenerate bastard.

Землемер, изучающий свои окружности, просто убогий бастард.

The surveyor's scale you've spoken of can, it's true, measure the distance from one point to another, but is incapable of evaluating the quality of the route.

Измерительный прибор, о котором Вы говорили, может, действительно, оценить расстояние от одной точки до другой, но он не способен определить качество пути.