standby English

Translation standby in Russian

How do you say standby in Russian?

резервный запасной резерв резервное оборудование вспомогательный резервный элемент резервирование ненагруженный резерв ненагруженный надёжная опора надежная опера запасный запас аварийный стоящий наготове состоя́ние гото́вности режим пониженного энергопотребления режим ожидания позиция готовности ждущий дублирующий гото́вность

How do I translate standby into Russian?

So, we got transport on standby to take your kidney to St. Donald's.

Транспорт наготове, чтобы отвезти почку в больницу св. Дональда.

All cars in the airport area, take precautions and standby.

Всем машинам в районе аэропорта принять меры предосторожности.

Get up on deck and standby!

Иди на палубу и будь наготове.

Phase two off standby, operational.

Вторая фаза, привести в состояние боевой готовности.

Keep two squadrons with hot guns on standby alert.

И держите две эскадрильи, с полным вооружением, наготове.

Standby to ready missiles.

Готовность ракет в режим ожидания.

Standby to fire missiles.

Готовность ракет к запуску.

Standby to take a line there.

Готовность принять швартовы!

I mean, is that what I am, Rose - standby?

Получается, Роза, я только запасной?

Tell them to send the helicopter back and have it standby.

Пусть сюда высылают вертолет, а сами находятся в полной готовности к взрыву.

Headquarters, Fortune Island. Send helicopter and standby here.

Остров, Центр управления, приём высылайте за нами вертолет.

All decks, standby alert.

Отмените боевые станции. - Всем быть начеку.

No standby crew available.

Больше некому помочь.

Engine room on standby alert.

Внимание. Машинное отделение в состоянии боевой готовности.