scroll English

Translation scroll in Russian

How do you say scroll in Russian?

свиток завиток прокручивать улитка спираль трубка список спиральная нарезка сви́ток росчерк прокрутить манускрипт волюта вал что-л. свернутое в цилиндр улиточный направляющий аппарат спиральная камера скрижали просматривать пролистать прокручивать для просмотра прокрутка послание пометка на документе вместо печати плоская резьба письмо перечень перемещать изображение по вертикали перемещать лента с девизом косая линейчатая поверхность колки закручиваться завиваться винтовая линия ажурный

How do I translate scroll into Russian?

Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.

Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника.

Scroll down to the bottom of the page.

Прокрутите страницу вниз.

Scroll down to the bottom of the page.

Прокрути страницу вниз.

This scroll, that scroll - all ones I had sold you.

Они продавали свитки, вазы которые когда-то я продал тебе.

This scroll, that scroll - all ones I had sold you.

Они продавали свитки, вазы которые когда-то я продал тебе.

I will scroll the prisoners one by one before you.

Я прикажу пленникам пройти один за другим перед тобой.

And the sky was split apart like a scroll when it is rolled up.

И небо скрылось, свившись, как свиток.

This scroll certifies he was a master of judo.

Этот свиток удостоверяет, что он был мастером дзюдо.

It's a hand-written scroll about the art. of gardening.

Это рукопись о искусстве. садоводства.

Take this hand scroll, get on a horse leave.

Возьми этот свиток, садись на лошадь и уезжай.

I am taking the scroll to see the Emperor.

Я возьму Свиток и отнесу Императору.

In particular, the Parable of the 7th Declination in the Scroll of Herrel where Herrel makes his final vow of commitment to family honor.

Особенно мне нравится седьмое повествование о юном Герроле где он дает клятву превознести честь семьи.

And now, I have the honour of placing the first Renewal Scroll into the fire.

А теперь я имею честь опустить первый свиток обновления в огонь.

Genuine latinum-plated Renewal Scroll inscription pens.

Настоящая покрытая латиной ручка для свитков обновления.

To write down your problems on a Renewal Scroll.

Чтобы записать свои печали в свиток обновления.

There isn't a Scroll long enough.

Свитка такой длины не существует.

It's like a scroll painting.

Это похоже на рисунки на свитках.

Scroll down any day's news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion.

Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии.