remand English

Translation remand in Russian

How do you say remand in Russian?

remand English » Russian

арестованный

возвращение под стражу

возвращать под стражу

возвращать на поруки

отсылать обратно на доследование

отложение слушания дела

откладывать слушание дела

оставленный под стражей

возвращение на поруки

возвращение в первоначальную инстанцию

решение о временном помещении под стражу

отсылать обратно под стражу

отсылать обратно

отзывать

отдавать приказ вернуться на место

Examples remand in Russian examples

How do I translate remand into Russian?

Movie subtitles

Yes, sir, on remand.

Да, сэр, был отпущен на поруки.

My allowance from the remand prison.

Мой паек из СИЗО.

I was taken to South London Remand Center.

Меня отвезли в следственный изолятор в Южном Лондоне.

Although I may have temporarily taken leave of my sanity I withdraw my former judgment and remand Thomas into the remedial custody of Aldous Gajic.

Хотя возможно я временно потерял рассудок и принимаю не совсем здравое решение. Но я отзываю все свои предыдущие обвинения и передаю обвиняемого Томаса на поруки Альдусу Гажику.

Since I was on remand, they've had me on this program.

Так как у меня был испытательный срок, мне приходилось участвовать в программе.

Bailiff, remand him until I can figure out the punishment.

Исполнитель, уведите его, пока я не приму решение о наказании.

We're asking for remand without bail.

Кто мог сделать такое?

Gordon Ince was on remand for child abuse during his time at Shiellion.

Гордон Инс был арестован за жестокое обращение с детьми во время его пребывания в Шиллионе.

Remand, Your Honor.

Отказать в выходе под залог, Ваша Честь.

Then I have no choice but to remand you. to the Palace of Justice, for processing.

У меня нет другого выбора, как только отправить вас в суд.

And it is not mine but the job of the police to catch and send him to a Remand Home.

К тому же, это дело полиции поймать его и отправить в колонию.

Remand, Your Honor.

Отказать в залоге, Ваша Честь.

The People have requested remand.

Обвинение просит отказать в выходе под залог.

Presently detained on remand for active collaboration.

В настоящее время арестован за активную коллаборационистскую деятельность.