putter English

Translation putter in Russian

How do you say putter in Russian?

трудиться впустую паттер тратить время на пустяки работать впустую короткая клюшка

How do I translate putter into Russian?

We could fix up the little house at La Rochelle. I could putter around there. - You?

Я бы скупил все, что есть в универмаге Ля Рошель, и мог бы спокойно работать.

Why should we putter in the earth?

Что ж нам в земле копаться?

Our understanding is such that we putter like beetles in the manure, and think that everyone's like that.

Мы ведь как рассуждаем? Сами возимся, как жуки в навозе, и думаем, что и все так.

Do you prefer those big USSR shot-putter types?

Предпочитаете здоровяков, метателей молота из СССР?

That putter is to you what a bat is to a baseball player what a violin is to the guy-- The violin guy.

Эй. Эта клюшка для тебя, то же, что и бита для бейсболиста и скрипка для этого самого-- Парня со скрипкой.

Now give your putter a name.

Надо назвать твою клюшку.

Mr. Putter.

Мистер Клюшка.

Oh, yeah. Junior varsity shot-putter.

Да, игрок школьной сборной.

Here comes the putter throw.

О, появляется бабочка.

It's the putter I used when I played.

Это та самая клюшка, которой играл я.

He gave me a putter.

Он дал мне клюшку для гольфа.

Putter!

Пирожок!

You'd have him assault me with a putter?

Что ж, эти пророки начинают соответствовать званию.

You know, Ton, I been watching you out back with your putter.

Тони, все хотел спросить, я тут. Видел тебя как-то с клюшкой.