punctuation English
Translation punctuation in Russian
How do you say punctuation in Russian?
punctuation English » Russian
Examples punctuation in Russian examples
How do I translate punctuation into Russian?
Simple sentences
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто-то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо.
Please change the punctuation.
Пожалуйста, измените пунктуацию.
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!
Немецкая пунктуация педантична, английская - хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!
Немецкая пунктуация педантична, английская - хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!
Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Франкоговорящие люди часто добавляют пробелы перед знаками пунктуации и в тех языках, в которых такое обычно считается некорректным.
Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
Д-р Заменгоф не оставил нам никаких правил пунктуации для эсперанто, потому что хорошо знал, каким это станет яблоком раздора.
Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?
Кто-нибудь заметил, что в грамматиках эсперанто никогда не говорится про пунктуацию?
The purpose of punctuation is to help the reader.
Цель пунктуации - помочь читателю.
Even the punctuation is correct.
Даже пунктуация в порядке.
Movie subtitles
I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.
Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата.
I never heard of a relationship being affected by punctuation.
Никогда не слышал про отношения, основанные на пунктуации.
A preposition here some punctuation there.
Предлоги здесь, запятые там.
Okay, so all you gotta do is kinda just check for spelling and punctuation.
Ладно, все, что ты должен сделать, это типа проверить орфографию и пунктуацию.
There are 14 punctuation marks in standard English grammar.
В стандарткой английской грамматике 14 знаков препинания.
Anytime you want to use punctuation, that would be fine.
Всегда, когда захочешь, используй пунктуацию. Это было бы здорово.
I'll use punctuation and everything.
Я буду использовать знаки препинания и все такое.
How come there's no punctuation?
Почему здесь нет знаков препинания?
It's punctuation.
Это препинание.
Yeah, I can do the punctuation, Olly.
Ага, я сама могу расставлять абзацы, Олли.
I think I could do the punctuation on that one.
Думаю, в ней я расставила бы абзацы.
His computer tabulates punctuation, misspellings, And sentence structure to identify a set of key words, Which he'll use to create a profile of our killer.
Его компьютер составляет таблицу пунктуации, орфографических ошибок, и структуру предложений, чтобы определить ряд ключевых слов, которыми он воспользуется, чтобы составить характеристику на нашего убийцу.
We're going up to Punctuation Point.
Мы едем в Панкчуэйшн Пойнт.
But this is just nonsense punctuation.
Но это всего лишь какая-то неправильная пунктуация.