privatize English
Translation privatize in Russian
How do you say privatize in Russian?
Examples privatize in Russian examples
How do I translate privatize into Russian?
Movie subtitles
Come closer, I'll privatize you.
Я вас сейчас приватизирую!
In fact, a letter was received, addressed to the authorities, saying that if we refused to privatize the transport system, the World Bank would withdraw subsidies for health and education in Mali.
В письме, адресованном нашим властям. говорится, что если Мали откажется от приватизации транспорта, то Всемирный банк прекратит финансирование программ по здравоохранению и образованию.
The federal government came up with a program to dismantle public housing and privatize it, and that's what we're doing.
Федеральное правительство подготовило программу снести общественное жильё и приватизировать его, чем мы и занимаемся.
And now they want to privatize the railway.
А теперь они хотят приватизировать дорогу.
Privatize. Welcome, fans of the Banana Disco Show!
Я им приватизирую. дорогу.
So what, we're gonna privatize Social Security and then raise revenue by hunting the elderly for sport?
Значит, мы приватизируем соцзащиту, и будем получать прибыль от спортивной охоты на стариков?
I mean, this is exactly why you cannot privatize things like foster care.
Именно поэтому вы не можете приватизировать вещи типа воспитания в приемных семьях.
Privatize time travel?
Приватизировать путешествие во времени?
News and current affairs
By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.
К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.
First, everywhere there is a sense of disgust at the way the recent boom seemed to privatize gains while the subsequent bust socialized losses.
Во-первых, повсюду есть чувство отвращения к тому, каким образом во время недавнего бума была приватизирована выгода и каким образом во время последующего краха были национализированы убытки.
Many people believe that the Socialists would not privatize the economy or slash welfare systems if such measures were not absolutely necessary.
Многие люди полагают, что социалисты не стали бы проводить приватизацию экономики или сокращать социальное обеспечение, если принятие таких мер не было бы совершенно необходимым.
In Japan, the Koizumi government wants to privatize the behemoth postal service, whose giant financial arm is wrapped like a python around the country's banking system.
В Японии правительство Коидзуми хочет приватизировать чудовищных размеров почтовую службу, гигантская финансовая рука которой, словно питон, обвилась вокруг банковской системы страны.
India has opened up its economy to world trade and started to privatize many of its state-owned industries (albeit often too slowly).
Индия открыла свою экономику для мировой торговли и начала приватизацию многих принадлежащих государству отраслей промышленности (хотя часто слишком медленно).
These problems are not America's alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare.
Данные проблемы касаются не только Америки, т.к. они присущи всем попыткам приватизировать систему соцобеспечения.
The government has announced plans to privatize state-owned companies, improve conditions for small firms, and continue increasing individual freedom of choice in the case of human services.
Правительство объявило о планах приватизации государственных предприятий, улучшения условий для маленьких фирм и продолжения расширения индивидуальной свободы выбора в сфере услуг.
First, they can simply nationalize the broken financial system and have the Treasury sort things out - and re-privatize the functioning and solvent parts as rapidly as possible.
Во-первых, оно может просто-напросто национализировать пошатнувшуюся финансовую систему и обязать Министерство финансов разобраться с ситуацией, и как можно скорее заново приватизировать функционирующие и платёжеспособные элементы.
He will probably privatize the large state Vneshtorgbank and clean up the state savings bank, Sberbank.
Он, вероятно, проведет приватизацию большого государственного Внешторгбанка и наведет порядок в государственном сберегательном банке, Сбербанке.