preventable English
Translation preventable in Russian
How do you say preventable in Russian?
Examples preventable in Russian examples
How do I translate preventable into Russian?
Simple sentences
It was preventable.
Это можно было предотвратить.
It was preventable.
Этого можно было избежать.
Tom's death was preventable.
Смерть Тома можно было предотвратить.
Movie subtitles
Ah, but war's preventable.
Но войны можно избежать.
Five million people die a year from preventable water disease. How is the world getting better?
От болезней, переносимых водой, ежегодно гибнет 5 миллионов человек.
It's all preventable.
Всё это предотвратимо.
She may have caused several preventable deaths.
Она, возможно, вызвала несколько смертей, которых можно было избежать.
Preventable sickness in many of the poorest countries around the world.
Предотвращаемые болезни во многих беднейших странах мира.
FOSTER: Against preventable diseases.
Против предотвращаемых болезней.
Measles is totally preventable with the MMR vaccine.
От кори полностью обезопасывает соотв. вакцина.
Be malnourished, riddled with preventable disease.
Плохо питаться, страдать от излечимых заболеваний.
This was all preventable!
Это всё было предотвратимо!
All preventable as you know with the knowledge and resources.
Все это можно предотвратить при наличии средств и знаний.
Yeah, well, coronary disease is the number one killer in the world, and it's entirely preventable.
Да, ишемическая болезнь сердца - одна из наиболее распространенных причин смерти в мире, а ведь ее можно предупредить.
Look, your parents think Ollie's death might've been preventable.
Послушайте, ваши родители полагают, что смерть Олли можно было предотвратить.
Um, I don't know really, but, oh, uh, what I do know is that it's a preventable disease that has killed over half a million people every year.
Если честно, я не знаю. Но я точно знаю, что этой болезни можно противостоять. А от неё погибает более полумиллиона людей каждый год.
Oscar's death was absolutely preventable.
Гибель Оскара можно было предотвратить.
News and current affairs
NEW YORK - Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries.
НЬЮ-ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.
Yet malaria is preventable and treatable.
Предотвратить и излечить малярию можно.
Indeed, to continue to fail the world's at-risk children is to deliver a verdict of wanton inhumanity against ourselves, for we are a knowing party to an entirely preventable mass destruction of human life.
Действительно, дальнейшее пренебрежение детьми, находящимися в группе риска, является вердиктом беспричинной жестокости для нас самих, поскольку мы являемся свидетелями полностью предотвратимого массового уничтожения человеческой жизни.
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.
В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries.
Та же пагубная привычка, которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны.
Around eight million impoverished people will die of these three preventable and treatable diseases in 2004. In 2001, the world created a Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria.
Около восьми миллионов обедневших людей умрут от этих трех предотвратимых и поддающихся лечению болезней в 2004 г. В 2001 г. мир создал Глобальный Фонд Борьбы со СПИДом, Туберкулезом и Малярией.
Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases.
Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить.
Yet even in Africa, Malaria is largely preventable and completely treatable at low cost.
Тем не менее, даже в Африке малярию в значительной степени можно предотвратить, а те случаи, которые предотвратить не удалось - полностью излечить без больших затрат.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.
Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year.
Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год.
Second, millions of impoverished people die tragic deaths each year from infectious diseases that are preventable and treatable simply because they lack access to the needed health services.
Во-вторых, из-за отсутствия доступа к необходимым услугам в области здравоохранения миллионы доведенных до нищеты людей трагически умирают каждый год от инфекционных заболеваний, которые можно было бы предотвратить и вылечить.
Preventable and treatable diseases plague the population.
Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения.
Yet malaria is a preventable and treatable disease.
И все же малярия - это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.
Ironically, many deaths would be preventable by existing vaccines (such as for measles), but the populations are often too poor to have access to even basic public health.
Парадоксально, что во многих случаях (как, например, при кори) применение существующих вакцин могло бы предотвратить летальный исход, однако жители зачастую слишком бедны, чтобы воспользоваться хотя бы элементарной медицинской помощью.