Examples nearby month in Russian examples

How do I translate nearby month into Russian?

Movie subtitles

Mr. Raynal, owner of a nearby mill, inspected the building every month to evaluate needed repairs.

Райна, владелец местной мельницы, каждый месяц осматривал здание, чтобы оценить, какой нужен ремонт.