middleman English
Translation middleman in Russian
How do you say middleman in Russian?
Examples middleman in Russian examples
How do I translate middleman into Russian?
Movie subtitles
They don't know each other directly. but a waiter named Shimazaki is a middleman for some kind of negotiations.
Они не знакомы друг с другом. и официант Симазаки является их посредником в своего рода переговорах.
I'm only the middleman.
Я только исполняю приказ.
They got to have a middleman.
Им нужен, так сказать, посредник.
So that is some kind of proof, I don't know. even though I dreamt that - that there was a middleman.
Так что это как доказательство того, что. я не знаю. хотя и представляю это. того, что был посредник.
Even a divine middleman.
И, больше того, - божественный.
They should bear the cost of their own middleman.
Расходы на посредника несут те, кто его нанял.
No middleman.
Никаких посредников.
We figure him for the middleman.
Подозреваем, что он - посредник.
You're avoiding the middleman.
Ты как посредник.
I was only the middleman.
Я был только посредником.
I'm simply a middleman, a facilitator.
Я просто посредник.
Robert was somewhat of a middleman.
Роберт был как-то по середине.
Bless the grocer for this wonderful meat. the middleman who jacked up the price. and let's not forget the humane but determined boys over at the slaughterhouse.
Восславим торговца за это чудесное мясо, посредника, поднявшего цену, и гуманных, но решительных работников скотобойни.
He's a middleman for someone.
Он чей-то посредник.
News and current affairs
But the deal could be a script for a situation comedy: Japan and South Korea refuse to provide intelligence data to each other, leaving the US to play the middleman.
Но сделка может стать сценарием для чистой комедии: Япония и Южная Корея отказываются предоставлять разведывательные данные друг друга, оставляя США в роли посредника.