markup English

Translation markup in Russian

How do you say markup in Russian?

разметка наценка надбавка ма́ржа торговая надбавка розничный наценка разме́тка наце́нка накидка надба́вка маржа брокера при покупке маржа исправления доработка

How do I translate markup into Russian?

I handle his books for him, so I know he has a 35 markup, which is not unreasonable.

Знаю, что есть рост на 35 процентов в год, что довольно неплохо.

I work on a 35markup- do you know what you're talking about?

Слушай, ты соображаешь о чем говоришь? - Нет!

Pair of pants, stupid story, a huge markup. I can do that.

Пара брюк, дурацкая история, огромная наценка. Я могу это сделать.

You know what the markup is on one of these?

Точно. Знаешь какую прибыль мы получим?

What is that, like a 300 percent markup?

Ваш доход составит зоо процентов?

Five days till markup.

Пять дней до представления надбавок.

Committee's going to markup.

Комитет собирается урезать расходы.

They meet these folk's needs- offered at fair markup, and we're announcing their availability.

И как раз то, что нужно людям мы предлагем со скромной надбавкой.

Brought through Indian country figures into the markup.

Мы везли этот товар через индейские земли, и это уже учтено в надбавке.

Shipping them overseas at a markup.

Работаем с крутыми тачками на экспорт - гоним их за кордон с лакомой накруткой.

The markup on those things goes six bucks a minute.

Звонок с такого телефона стоит 6 баксов в минуту!

But I know you need the markup.

Но я понимаю накрутка необходима.

I mean, you know what the markup on a brass showerhead is.

Я хочу сказать, знаешь сколько можно наварить на медной насадке для душа.

The markup is astounding.

Наценка просто невероятная.