governors English

Examples governors in Russian examples

How do I translate governors into Russian?

Movie subtitles

It's a governors' government. - I know what he means.

Оно состоит. из правителей.

Exactly. That's not a French government, but a government of governors with princes.

Это не правительство Франции, а правительство, состоящее из принцев.

My friends aren't governors.

У меня нет друзей в правительстве.

Not as military governors in India.

А не в качестве военных губернаторов в Индии.

Chief Secretary and other superior governors are holding a ball.

Здесь находиться Генеральный Секретарь и другие представители правительства.

No parole boards, judges. or nutcase governors.

Никаким комиссиям, судьям. или безумным директорам.

The other governors and I have decided it's time for you to step aside.

Я и другие попечители пришли к решению отстранить вас.

If the governors desire my removal I will, of course, step aside.

Раз попечители решили снять меня я, конечно, уйду.

When the governors learned that Arthur Weasley's daughter was taken into the Chamber, they saw fit to summon me back.

Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должности.

There they have states with governors under a president in Washington.

Там много штатов со своими губернаторами и президент в Вашингтоне.

Governors finally saw sense and the boy returned.

Начальство наконец вняло здравому смыслу и он вернулся.

If we tip information up to you and your governors make political decisions about what gets buried, we could have nothing.

Если мы отдадим вам информацию, а ваше начальство решит, что ее стоит сжечь, у нас не останется ничего.

No lurching from issue to issue no more governors' brother-in-laws' bar mitzvahs driving the schedule.

Больше никого шатания от случая к случаю больше никаких бар-мицв для шурина губернатора, нарушающих график.

I've got the governors coming in on emissions standards, the Japan trip.

У меня встреча с губернаторами по эмиссионным стандартам, визит в Японию.

News and current affairs

Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.

Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.

The loss of political power in the regions (regional governors, for example, were evicted from the Duma's upper house) has incited serious discontent that is spilling over into the public sphere.

Потеря регионами политической власти (например, губернаторы были выселены из верхней палаты парламента) спровоцировала серьезное недовольство, выплеснувшего в общественной сфере.

Then, in early September, the ECB's Council of Governors endorsed Draghi's vow, further calming markets.

Затем, в начале сентября, совет ЕЦБ одобрил обещание Драги, продолжая успокаивать рынки.

Similarly, the government cut the department governors' revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically.

К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически.

This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.

Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно-денежной политики различных правительств. В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков.

This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.

Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно-денежной политики различных правительств. В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков.

Puerto Rico is not Greece; successive governors of the island have introduced budgets they thought were balanced, only to find that inadequate growth led to lower revenues and higher expenditures than had been projected.

Пуэрто-Рико - это не Греция; сменявшие друг друга губернаторы острова принимали сбалансированные бюджеты, но потом оказывалось, что недостаточный рост экономики приводил к неадекватному поступлению доходов и более высоким расходам, чем было запланировано.

When the Bank was formed, the key governance mechanism was a resident Board of Directors that reported to a Board of Governors - usually finance ministers or equivalent senior authorities from member countries.

Когда банк был сформирован, ключевым механизмом управления был постоянный Совет Директоров, который был подотчетен Совету Управляющих - состоящему, как правило, из министров финансов или эквивалентных руководящих органов стран-членов Мирового Банка.

After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then.

В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал.

Few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that Greenspan has had.

Немногие управляющие центрального банка удостаивались таких панегириков, как Гринспэн, особенно при жизни.

Neither, evidently, can central bank governors, at least when they opine in areas outside their immediate responsibility.

Очевидно, нельзя ее доверять и управляющим центральными банками, по крайней мере, когда они высказывают свое мнение в областях, лежащих за пределами их непосредственных обязанностей.

As a member of the Fed's Board of Governors under Greenspan during 2002-2005, Bernanke can also be faulted for having played along.

Как члена совета управляющих ФРС во время председательства Гринспена в 2002-2005 годах, Бернанке также можно обвинить в том, что он подыгрывал этому.

Still, President Putin has a unique chance to reform because of his reputation for competence and his support in the Duma and among regional governors.

Тем не менее, у президента Путина есть уникальный шанс для проведения реформы, благодаря его репутации как компетентного человека и поддержки, которой он пользуется у Думы и глав регионов.

Southern governors argue that control of the presidency should remain with the south for years to come, because the north controlled the country during more than three decades of dictatorship.

В ответ южные правители заявляют, что право за назначением президента должно остаться за Югом на долгие годы, т.к. Север контролировал страну более трёх десятилетий диктатуры.