expanded English
Translation expanded in Russian
How do you say expanded in Russian?
expanded English » Russian
Examples expanded in Russian examples
How do I translate expanded into Russian?
Simple sentences
She expanded her cheeks.
Она надула щеки.
Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.
Movie subtitles
The organization considerably expanded lately.
За последнее время их организация серьезно разрослась.
Heat's expanded the metal!
Жар искривил метал.
We are being expanded, with the creation of popular theater, by forming a select team out of local groups.
Нас стали укрупнять, создавая народные театры, можно сказать, из клубных команд формируют сборные.
Between 1945 and 1950 the Reds expanded at a rate of 60 square miles per hour.
С 1945 по 1950 красные расширяли свое влияние со скоростью 100 кв. километров в час.
A modern, expanded airport.
Современный, огромный аэропорт.
The hallway and the room expanded until it became a funnel where man went up and down, slipping down the walls, hurting his hands.
Коридор с комнатами превращается в воронку которая засасывает в себя человека, как бы он не упирался в стены руками.
Well, my God, you've expanded.
Господи, ты расширяешься?
So, the superstitions department has been expanded again.
Понятно, отдел суеверий снова расширился.
Sloan expanded his denial to include his statements to the FBI. and to all federal authorities.
Нисколько. Спасибо, джентльмены. Спасибо.
A group Researchers. after years of painstaking research. laborious studies, did isolate the virus of corruption. from which we show specimens strongly expanded.
Пиза. Группа исследователей после многолетнего упорного. упорного труда сумела выделить вирус коррупции. Мы покажем вам его образцы в многократном увеличении.
But as time passed, the radiation expanded and cooled and in ordinarily visible light, space became dark as it is today.
Со временем излучение простиралось все дальше и остывало, и в обычном видимом диапазоне космос стал темным, как теперь.
The universe expanded, cooled and darkened.
Постепенно она расширялась, остывала и темнела.
And this expanded your son after school.
А вот это ваш сын распространял по школе.
Yes, its functions have expanded steadily over the years.
Да, и его функции расширяются год от года.
News and current affairs
Such campaigns go hand-in-hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers - even if these growers increasingly live in the city.
Такие компании идут рука об руку с развивающимся фермерством, потому что продавцы такой продукции предпочитают ближайших производителей сельскохозяйственной продукции - даже, если все больше этих производителей живет в городе.
The expanded Europe truly forms a new Europe.
Расширенная Европа действительно является новой Европой.
With such vicious cycles of crime, punishment and dis-investment in poor communities it is no surprise that the prison population has expanded to such an extent.
При таком порочном круге преступлений, наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения, нет ничего удивительного в том, что заселенность тюрем возросла до такой степени.
Missile defenses could be expanded; the United States could extend security guarantees so that Iran would understand that the threat or use of nuclear weapons would be met with a decisive American response.
Противоракетная оборона может быть расширена; Соединенные Штаты могут расширить гарантии безопасности таким образом, чтобы Иран понял, что применение или угроза применения ядерного оружия будет встречена решительным американским ответом.
In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self-defense.
В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны.
Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge.
Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей.
But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.
Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve.
Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений.
In addition, Wen announced that China would support India's inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan's inclusion, which the US supports.
Кроме того, господин Вэнь заявил, что Китай будет поддерживать включение Индии в число постоянных членов расширенного Совета безопасности ООН и выступать против включения Японии, которую поддерживают США.
Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity.
Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны.
Similarly, the government cut the department governors' revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically.
К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически.
Infant mortality has been cut in half, more citizens than ever enjoy educational opportunities, and electric, telephone, and sanitation services have expanded to serve a greater number of people.
Детская смертность снизилась наполовину, всё больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно-гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей.
Subsequent reforms expanded and widened the land-owning class, fostering an agricultural revival and making Japanese democracy more stable.
Последующие реформы расширялись и увеличивали землевладельческий класс, создавая предпосылки для сельскохозяйственного возрождения и делая японскую демократию более устойчивой.
If Californians refuse, Obama could face a widening revolt - against the idea of expanded government as the chief response to what ails America at home.
Если калифорнийцы откажутся, Обама может столкнуться с масштабным восстанием против идеи расширенного правительства в качестве главного ответа на наиболее острые проблемы внутренней политики Америки.