downsizing English

Translation downsizing in Russian

How do you say downsizing in Russian?

downsizing English » Russian

децентрализация

уменьшение размеров

уменьшение габаритов

разукрупнение

уменьшение размеров предприятия в целях экономии

сокращение штата

сокращение расходов

сокраще́ние

перенос с больших компьютеров на малые

перенос прикладных систем с больших компьютеров на более дешевые системы

передача обязанностей, функций, ответственности и пр.

Examples downsizing in Russian examples

How do I translate downsizing into Russian?

Simple sentences

We're downsizing.

Мы сокращаем штат.

We're downsizing.

Мы урезаем расходы.

Movie subtitles

You know, with all the base closings and downsizing all around the country, a lot of people here have been a little jumpy lately.

Знаете, с этим закрытием и сокращением военных баз по всей стране. Многие люди, у нас здесь, стали немного дерганные.

Our client's going through a periodic downsizing.

Наш клиент иногда сокращает штаты.

All this downsizing in aerospace.

Все эти сокращения в авиакосмической промышленности.

Downsizing?

Понижение?

Head Office. have deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jennifer is talking of either downsizing the Swindon branch or this branch.

Центральный офис. считает, что уместно ставить мне ультиматум, и Дженифер говорила о сокращении в Свиндонском филиале, или в этом.

Yes, Head Office are talking of downsizing, but they've said clearly that the most efficient branch will incorporate the other one.

Да, центральный офис говорит о сокращениях, но они ясно сказали о том, что самый эффективный филиал просто примет к себе другой.

I've been downsizing.

Я увольняю работников.

Corporations are downsizing, and resizing, and reorganizing, including Kroehner.

Корпорации исчезают, реорганизуются И Кронер не исключение.

Outsourcing, downsizing, buyouts.

Аутсорсинг, сокращения, финансовая помощь компаниям.

With all the downsizing that's been going on around here, we wouldn't want to have to tell Berenson you've been slacking, now would we?

Учитывая сокращение штатов, не хотелось бы говорить Беренсону,...что ты не проявил достаточного рвения.

Possible downsizing?

Кому они нужны? Возможное сокращение?

Not downsizing himself but is he concerned about downsizing?

Не сокращение самого, сокращение его беспокоит?

Not downsizing himself but is he concerned about downsizing?

Не сокращение самого, сокращение его беспокоит?

So what is downsizing actually mean?

Так что такое это самое сокращение?

News and current affairs

In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities.

Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами.

But, either way, there will be downsizing.

Но сокращение в любом случае неизбежно.

The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years.

К примеру, Международный валютный фонд стремился серьёзно сократить свою активность в предшествовавшие кризису годы.

Now Blair has no project, and all would-be reformers are most likely downsizing their ambitions.

Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции.

Major downsizing of the US nuclear arsenal, which President Barack Obama wants to achieve, will become politically more difficult.

Значительное сокращение американского ядерного арсенала, которого хочет добиться президент Барак Обама, станет более трудным делом с политической точки зрения.

Wolfensohn's campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State.

Кампания Вольфенсона против коррупции также представляла собой коренное изменение образа мыслей, переход от снижения роли государства к совершенствованию Государства.