decentralization English

Translation decentralization in Russian

How do you say decentralization in Russian?

decentralization English » Russian

децентрализация

передача обязанностей, функций, ответственности и пр.

отмена централизованного руководства чем-либо

децентрализа́ция

Examples decentralization in Russian examples

How do I translate decentralization into Russian?

Simple sentences

We need decentralization.

Нам нужна децентрализация.

Algeria needs a decentralization of power.

Алжиру нужна децентрализация власти.

Movie subtitles

As part of the process of decentralization, we have made a superhuman effort to ease our suffering.

В рамках рассредоточения и децентрализации мы приложили нечеловеческие усилия. чтобы облегчить наши страдания.

News and current affairs

The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent).

Всемирный банк, который принял участие в подобной децентрализации долгое время назад, улучшил, в результате, качество обслуживания своих клиентов (не столкнувшись при этом с трудностями найма наиболее талантливых специалистов).

True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.

Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.

Those who advocate fiscal decentralization and deregulation in China should think about establishing real local fiscal accountability first.

Те, кто защищает финансовую децентрализацию и дерегулирование в Китае, должны сначала подумать о создании реальной региональной ответственности за финансы.

China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization.

Китай - большая страна, и он не мог бы преуспеть без широкой децентрализации.

But decentralization raises problems of its own.

Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.

Without incentives and radical decentralization, economic progress is simply a dream.

Без соответствующих стимулов и радикальной децентрализации об экономическом прогрессе можно лишь мечтать.

But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels.

Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне.

Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.

Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.

The government must also move forward on further electoral reform, expand administrative decentralization, hold local elections in 2010, and come up with a credible program to combat rampant corruption.

Также правительство должно сделать дальнейшие шаги в проведении следующих избирательных реформ, увеличивать административную децентрализацию, провести выборы в 2010 году, а также предложить надежную программу для борьбы со свирепствующей коррупцией.

Right now, this decentralization process is manageable.

На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.

But, in the aftermath of the Great Depression of the 1930's, it became clear that such decentralization had prevented the Fed from formulating and implementing a coherent monetary policy.

Но, в связи с последствиями Великой депрессии 1930-х годов стало ясно, что такая децентрализация не позволяла ФРС разрабатывать и осуществлять согласованную денежно-кредитную политику.

Nevertheless, victory over the Tigers need not rule out some form of decentralization that guarantees the Tamils some political say, so long as a degree of local autonomy does not destroy Sri Lanka's unity.

Тем не менее, победа над Тиграми не должна исключать определённую форму децентрализации, гарантирующей тамилам некоторое политическое влияние, при условии что степень местной автономии не нарушит единства Шри-Ланки.

At the other end, decentralization rarely means a gain in democracy and liberty.

С другой стороны, децентрализация редко ведет к установлению демократии и свободы.

This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures.

Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из-за их структуры централизованной подотчётности.