connotation English
Translation connotation in Russian
How do you say connotation in Russian?
connotation English » Russian
Examples connotation in Russian examples
How do I translate connotation into Russian?
Movie subtitles
You're putting the wrong connotation on this.
Вы неверно это истолковываете.
Well, what other connotation could be placed upon it, Mr. Tyler?
Какое же еще может быть истолкование этого?
In this case, the reason is symbolic, devoid of religious connotation but still, the fact remains the same and. and I would say yes, which is practically the same.
Конечно в наше время подобные захоронения носят исключительно символический характер полностью лишенный религиозного смысла. Но в данном случае. материальный фактор. бесспорно играет не малую роль. так что. речь идет. практически об одном и том же!
Remember our last piece: so simple, and with marvelous connotation?
Ну вспомните, как было в прошлом. Экономно, выразительно, просто!
The word has a very distinct connotation. Nothing else quite captures it.
У слова четкое значение, сложно подобрать эквивалент.
It's got this, like, really heavy connotation to it.
В ней сокрыто так много смысла.
They had a particular connotation, which wasn't sexual.
Причины, не связанные с сексом.
It has an antiquated moral and needlessly restrictive connotation.
Он имеет устарелую мораль и напрасно ограничительную коннотацию.
The way you take the simplest statement, and then you twist it with a completely negative connotation.
Ты умеешь самые простые слова произнести с издёвкой. Удивительно.
Is that so many of the women have a negative connotation - as far as a male perspective goes. - Of course, yes.
У многих из наших женщин образ мужчины вызывает негативные ассоциации.
Handcuffed, not hitched-- the colloquial or any other connotation or meaning.
В наручниках, не окольцован. в любом из значений этого слова.
We've been discussing the task force to investigate crimes with an anti-Christian connotation.
Мы хотим создать оперативную группу по расследованию преступлений с антихристианским оттенком.
I get a connotation being implied here about my wife?
Я так понимаю, ты что-то подразумевал по поводу моей жены?
That's a positive connotation, right?
Это положительная корпорация, не так ли?
News and current affairs
Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.