calibration English

Translation calibration in Russian

How do you say calibration in Russian?

калибровка градуировка тарирование поверка эталонирование стандартизация калибрование компарирование градуирование аттестация эталонный штрихи на шкале снятие характеристик проверка по эталону проверка поверочный определение начальной скорости маркировка классифицирование калибровочный калибровки калибровка головок жесткого диска калиброва́ние калибро́вка калибрация инструментов выверка

How do I translate calibration into Russian?

Look, Major Bergen, I was flying a final calibration flight. I spotted a UFO, I reported it.

Послушайте, майор Берген, я участвовал в последнем проверочном полёте, заметил НЛО и доложил об этом.

All sensor readings are at maximum calibration.

Все показания сенсора зашкаливают.

At top and bottom are calibration lines that Humason had earlier photographed.

Сверху и снизу находятся калибровочные линии, которые Хьюмасон сфотографировал заранее.

The backup navigation program is still showing some calibration drift.

Резервная программа навигации все еще показывает дрейф относительно градуировочной кривой.

I've completed calibration tests on the inertial coupling ports on all three upper pylons.

Я закончил тесты калибрации на портах инерционных муфт всех трех верхних пилонов.

I brought along the G.P.S. calibration unit.

Я привез недостающий элемент мировой спутниковой системы.

Commence calibration of primary sensor arrays in five, four.

Начало калибрации первичной матрицы сенсоров через 5, 4. 3, 2..

Calibration scales for the power source?

Калибровочные шкалы для источника энергии?

Calibration scales for the power source?

Калибровочные величины для источника энергии?

Try not to drool on the controls. It screws up the calibration.

Не играй с кнопками, а то собьешь настройку.

When did you check the calibration?

Давно проверял приборку датчика?

OK! Tosh, finish that calibration tomorrow morning.

Ладно, кончаем треп и слушаем задание на утро.

Completely, we'll rework the tone during the calibration, no problem.

Без проблем. Мы поработаем над ее тоном, отретушируем.

Proceeding with final calibration of positron acceleration chamber.

Импульс стабилен.