affidavit English

Translation affidavit in Russian

How do you say affidavit in Russian?

How do I translate affidavit into Russian?

I wanna get this whole thing down in affidavit form.

Я хочу все задокументировать.

I'll sign an affidavit.

Я присягаюсь.

I got his affidavit.

У меня есть его письменные показания.

Suppose we go down to my office and make out an affidavit.

В моем офисе можно дать письменные показания.

I signed the affidavit.

Я подписала показания.

Seems like all you got to do to get a man's claim away from him is to file an affidavit.

Сегодня, для того чтобы отобрать у кого-то участок, достаточно дать показания под присягой.

We have their affidavit right here.

Они дали письменные показания.

That's why I want this affidavit as evidence.

И их показания нужны мне в качестве доказательства.

An affidavit.

Признание.

I'd like that affidavit you signed.

Я бы хотел иметь твое признание.

I want the affidavit that Meta put in Eels' safe when she took the files out.

Мне нужно признание, которое Мита положила в сейф, когда забирала бумаги.

Four of us knew about that affidavit outside of Whit.

Об этом знали всего четверо человек, не считая Уита.

My word is as good as an affidavit.

Мое слово - что под присягой.

Well now with ostensible acquittal I write out an affidavit of your innocence.

Что касается мнимого оправдания, я могу подать поручительство.