abduction English

Translation abduction in Russian

How do you say abduction in Russian?

abduction English » Russian

похищение

отведение

абдукция

угон

похище́ние

абду́кция

угоны

угона

увод

похищения

похищение силой

похищение другого лица

насильственный увоз

насильственное похищение какого-л. лица

Examples abduction in Russian examples

How do I translate abduction into Russian?

Movie subtitles

Not only has she consorted with this Saxon rebel.. foundguiltyof outlawry,theft, murder, abduction and high treason.. butshehasbetrayed her own Norman people.

Она не только спелась с этим саксонским бунтарем, обвиняемым в несоблюдении закона, воровстве, убийствах, государственной измене, но и предала свой норманнский народ.

Miss Winfield was first believed to have been kidnapped, but later it was learned that her wealthy father had authorized her abduction in order to prevent her elopement.

Первоначально предполагалось, что мисс Винфилд похищена, но позже выяснилось, что ее состоятельный отец санкционировал ее похищение, чтобы препятствовать ее свадьбе.

So he gets charged with abduction, imitating a soldier. repairing the morals of a minor, resisting arrest, perjury!

Теперь его обвиняют в мошенничестве, подражании солдату. в развращении малолетних, в сопротивлении аресту, лжесвидетельстве!

This is abduction, you know.

Это похищение.

Not that I mind a slight case of abduction, but I have tickets for the theatre tonight. To a show I was looking forward to.

Я не против небольших похищений, но у меня сегодня билеты в театр, на спектакль, которого я с нетерпением ждал.

Ravanel's failed abduction.

Неудачное похищение Раванеля.

Abduction of a planet official is a serious crime.

Похищение планетарного чиновника - серьезное преступление.

You are guilty of abduction, captain!

Вы виновны в похищении, капитан!

The sad record statistical abduction.

Рекордная цифра в печальной статистике похищений.

Yes this is a taping of the abduction.

Сейчас. Съемку производили похитители.

The abduction of a minor!

Похищение ребёнка!

You know, Mr. Legrain, after the successful abduction it seemed that Hitler went mad.

После удачи с похищением Гитлер словно сошел с ума.

Are you responsible for the abduction of my passengers and crew?

Это вы в ответе за похищение моих пассажиров и команды?

Why wasn't I told about the abduction?

Почему вы сразу не сказали мне о похищении?

News and current affairs

A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.

Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.

Kim accuses Japan of introducing unnecessary obstacles and complications into resolution of the nuclear question by raising the sensitive issue of North Korea's abduction of Japanese citizens.

Ким обвиняет Японию во внесении излишних сложностей в процесс решения ядерного вопроса поднятием больной темы похищений японских граждан Северной Кореей.

Central authorities did not investigate the Linyi abuses until news of the harassment of Chen Guangcheng - and his abduction with the help of Beijing police - spread into international media.

Центральные власти не расследовали злоупотребления в Линьи, пока новости о преследовании Чэня Гуанчэна - и о его похищении с помощью пекинской полиции - не попали в международные СМИ.

The Japanese government has also been searching for effective measures to respond to North Korea's consistently insincere attitude on regional and bilateral issues, including the abduction cases.

Правительство Японии также ведет поиск эффективных средств в ответ на постоянное неискреннее поведение Северной Кореи в отношении вопросов регионального и двустороннего характера, включая случаи похищений.

Should we tolerate the murder of children and the abduction of boys to be tortured, broken, and sold back to their families, alive or dead?

Должны ли мы допустить убийство детей и похищение мальчиков, чтобы мучить их, сломить, а потом продать назад живыми или мертвыми их семьям?

China continues its military build-up, and North Korea remorselessly pursues nuclear weapons while refusing to resolve or even explain its abduction of dozens of Japanese citizens over the years.

Китай продолжает вооружаться, а Северная Корея без угрызений совести продолжает преследовать цель создания ядерного оружия, отказываясь решать или даже объяснять насильственное похищение десятков японских граждан за эти годы.

For this, he has appointed Yuriko Koike, a former cabinet member, as one of his five assistants, while one of the other four, Kyoko Nakayama, is responsible solely for the abduction issue.

Для этого он назначил Юрико Коикэ, бывшего члена кабинета министров, одним из пяти своих помощников, в то время как из четырёх других Кеко Накаяма отвечает только за проблему похищений.

In Japan, fear of North Korea's nuclear threat and anger over the abduction of Japanese citizens generates powerful political pressure against engagement.

В Японии опасение по поводу ядерной угрозы Северной Кореи и гнев в связи с похищением японских граждан порождают мощное политическое давление против вовлеченности.